به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، رمان «گمشده شهرزاد» با بهره‌گیری از قصه‌ قدیمی «شهرزاد» در قالب 23 بخش برای نوجوانان منتشر شده است.

داستان شهرزاد، ملکه‌ای که با تعریف قصه در هزار و یک شب، جان خود و بسیاری از زنان دیگر را نجات داد به گذشته‌های بسیار دور- شاید به هزار سال یا حتی بیشتر- برمی‌گردد. گرچه برخی محققان بر این نظرند که این داستان از هند سرچشمه گرفته و سپس به ایران رسیده است، بسیاری نیز بر این عقیده‌اند که اصل این داستان یکی از کتاب‌های گمشده ایرانی به نام «هزار افسانه» است. داستان شهرزاد فارسی به جهان عرب رفت و از آنجا نیز پس از تغییرات مکرر که بارها در آن صورت گرفت به کشورهای دیگر جهان راه یافت.

برخی از بخش‌های این کتاب عبارتند از: «پشت درهای حرم‌سرا»، «شهرزاد»، «آرزو»، «همدمِ لنگِ شهرزاد»، «ایوان»، «زینب دیوانه»، «اجازه نمی‌دهم»، «باید ایستادگی می‌کرد»، «خمره روغن»، «ورود ممنوع» و «شهریار» اشاره کرد.

در پشت جلد رمان «گمشده شهرزاد» نوشته شده است: «در قصه‌های قدیمی، گاه ضعیف‌ترین موجودات به چنان نیرویی دست می‌یابند که کسی انتظار ندارد؛ مثلا موشی جان شیری را نجات می‌دهد. اما این فقط ابتکار قصه‌گو برای جذب مخاطبانش نیست. این موضوع گاه واقعا اتفاق می‌افتد. نویسنده این رمان در کنار روایت داستان شهرزاد قصه‌گو، داستان «مرجان» دختری نه چندان زیبا که یک پایش می‌لنگد را از زبان خود مرجان تعریف می‌کند. داستانی که سِحر کلمات و قصه‌های پرراز، آن را سرشار از معانی مختلف کرده است.»

در بخشی از «زینبِ دیوانه» می‌خوانیم: «زینب مثل گربه-گربه‌ای گرد و چاقالو- روی سطح صاف بام قل می‌خورد، از روی شکاف‌های کم‌عرض می‌پرید، با نردبان‌های زهوار در رفته از بامی به بامی دیگر بالا و پایین می‌رفت، با تردستی حیرت‌آوری از لبه دیوارها می‌گذشت و گنبدها را دور می‌زد. او بسیار چابک بود. در پاهایش نوعی سبکی به هنگام پرش و نوعی سنگینی به هنگام فرود وجود داشت. او درست همان‌جا که می‌خواست، بدون کوچکترین لرزش و خطایی فرود می‌آمد. ترسیده بودم. از سطح زمین خیلی فاصله داشتم و گاهی بین من و زمین هیچ‌چیز نبود...»

سوزان کلمنز فلچر، نویسنده کودک و نوجوان، کارشناس ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه میشیگان است و با همسر و دخترش در اُریگان آمریکا زندگی می‌کند. وی تا کنون 6 رمان برای کودکان و نوجوانان نوشته و رمان هفتم خود را نیز کم و بیش به پایان برده است. کتاب «گمشده شهرزاد» به عنوان بهترین کتاب سال به انتخاب «اسکول لایبری ژورنال» امریکا شناخته شده است.

انتشارات پیدایش، کتاب «گمشده شهرزاد» را درقالب 371 صفحه با شمارگان یک‌هزار نسخه در قطع پالتویی منتشر کرده است. علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را با بهای 160 هزار ریال خریداری کنند._