به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، نشست بررسي «افسانهها و اسطورههاي مدرن در ادبيات كودك و نوجوان» با حضور «شهرام اشرف ابيانه» كارشناس فرهنگي و «فرزاد فربد» مترجم كتابهاي فانتزي در سراي اهل قلم كودك برگزار شد.
«شهرام اشرف ابيانه» با بيان اينكه كميك استريپها در قرن 19 ابداع شدند اما نياكانشان را بايد در قرون وسطي يافت، گفت: اين موضوع كه كميك استريپ صرفا دوره مدرن ابداع شدند، اشتباه است.
وي ادامه داد: در گذشته فيلسوفان براي مردم اسطوره ميساختند، در آن زمان اسطورهسازي امري مقدس و ديني بود.
اشرف ابيانه اشاره كرد: مطالعه درباره اسطورهها مانند تحقيق و جامعه شناسي تصويري از دوران گذشته است.
وي با بيان اينكه اسطورههاي قديمي خوب بازخواني نميشوند و افسانهها رنگ و بوي خود را ندارند، بيان كرد: در ادبيات كودك و نوجوان ممكن است قهرمان بزرگسال باشد مانند شخصيتهايي شاهنامه، اما اين قهرمانها براي نوجوانان جذابند.
اشرف ابيانه گفت: در فرهنگ و هنر ايراني اسطورههاي خيلي قوي و غني داشته ايم اما شرايط لازم به وجود نيامده كه به اين اسطورهها پرداخته شود.
وي با بيان اين كه همزمان با پيشرفت جامعه نيازهاي جديد خلق ميشوند، افزود: بايد هوشمندانه و دقيق به اسطورهها و افسانههاي فرهنگ خودمان بپردازيم تا كودكان و نوجوانان از سوپرمن، اسپايدرمن، بت من و تن تن فاصله بگيرند.
در ادامه اين نشست «فرزاد فربد» مترجم كتابهاي فانتزي با اشاره به اين كه كتاب «قدرت اسطوره» اثر جوزف كمپل به خوبي به مقايسه اسطورهها ميپردازد، گفت: اسطوره قديم و جديد در ريشه يكسانند و به يك نوع نياز انسان پاسخ ميدهند.
وي افزود: امير ارسلان نامدار از داستان هاي جذاب و روان نوجوانان است كه بايد بيشتر به آن پرداخت.
جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۸۷ - ۱۸:۲۳
نظر شما