علی‌رضا جاوید با بیان این که ناصر فکوهی دبیری این مجموعه را بر عهده دارد، درباره چارچوب کلی این مجموعه به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: این مجموعه را دانشگاه «کلوژ دو فرانس» جمع‌آوری کرده است و مجموعه‌ای از سخنرانی‌های استادان این دانشگاه، درباره کلیت دروسی است که ارایه می‌دهند. این سخنرانی‌ها قرار است تا اواخر (بهمن‌ماه) امسال در سه جلد منتشر شود.
وی در ادامه افزود: «جامعه‌شناسی تمدن مدرن» عنوان نخستین جلد از این مجموعه است. این کتاب نوشته «ریمون آرون» است که پیروز ایزدی ترجمه آن را به عهده داشته است.
مدیر مسوول انتشارت فرهنگ جاوید درباره محتوای «جامعه‌شناسی تمدن مدرن» گفت: «ریمون آرون» در اثرش سعی کرده است با نگاه به پدیده‌های صنعتی شدن، خشونت و برخی مکاتب سیاسی مانند لیبرالیسم و سوسیالیسم تفاوت دیدگاه یک جامعه‌شناس را با یک فیلسوف یا عارف نشان دهد.
وی در ادامه اظهار کرد: دومین جلد از مجموعه «دروس افتتاحیه کلوژ دو فرانس» اثری است از «امبرتو اکو» با عنوان «در جستجوی زبان کامل» که مجددا به کوشش پیروز ایزدی ترجمه شده است.
جاوید درباره مباحث مورد بررسی در این کتاب گفت: «اکو» می‌خواهد در این کتاب به این پرسش پاسخ دهد که آیا به راستی انسان‌ها در آغاز پیدایش زبان، دارای یک زبان واحد بوده‌اند یا نه. بنابراین، به تحلیل چیستی این مساله در یک گستره تاریخی از جمله بررسی اسطوره برج بابل می‌پردازد.
وی در ادامه افزود: «امبرتو اکو» در ادامه به بحث رمزگشایی نشانه‌ها در تفسیر متون مقدس وارد می‌شود و سپس نگاه فیلسوفان دیگری مانند «لایب نیتس» را در این باره مطرح می‌کند.
مدیر مسوول انتشارت فرهنگ جاوید درباره سومین جلد این مجموعه ادامه داد: ناصر فکوهی دبیر مجموعه، سومین جلد این مجموعه را ترجمه کرده است. سومین جلد این مجموعه اثر «رولان بارت» کتابی است با عنوان «رابطه زبان و قدرت»
جاوید درباره محتوای این اثر افزود: «بارت» در این کتاب رابطه بین زبان و قدرت را تعریف می‌کند و می‌گوید که زبان فی‌النفسه علاوه بر وابستگی‌اش به نویسنده به قدرت نیز وابسته است اما اگر زبان را در بستر ادبیات وارد کنیم، نویسنده ترفندی را به کار می‌برد که به واسطه آن می‌تواند، زبان را از قدرت جدا کند.
کتاب «دروس افتتاحیه کلوژ دو فرانس» قرار است تا پایان (بهمن‌ماه) امسال از سوی انتشارات فرهنگ جاوید منتشر و روانه بازار کتاب شود.
یکشنبه ۲۹ دی ۱۳۹۲ - ۱۱:۳۰
نظر شما