به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «کتاب راهنماى حرفه کارآگاهى» نخستین رمان نویسنده آمریکایی است که سال 2009 با عنوان «The manual of detection» منتشر شد و شهرتی قابل توجه کسب کرد. این کتاب نقدهایی مثبت را از سوی رسانه‌های مختلف دریافت کرد؛ برای مثال ميچيکو کاکوتانى، منتقد برجسته «نيويورک‌تايمز» درباره اين کتاب نوشت: «چارلز آن‌وين، قهرمان اين داستان، احتمالا تا مدت‌ها تکرار نخواهد شد.»
این رمان تاکنون موفق شده جايزه بهترين رمان کارآگاهى سال از بنياد «دشيل همت» و جايزه رمان کارآگاهى بنياد ادبى «کاوفورد» را به دست آورد. منتقدان مختلفی سبک این کتاب را ملغمه‌ای از گونه‌های مختلف ادبی داستان از جمله فانتزی و آثار کارآگاهی می‌دانند. بسیاری از جرم‌ها در این داستان درون خیال افراد به وقوع می‌پیوندد و فضای تاریک، شخصیت‌های عجیب و غریب و موقعیت‌های داستانی سوررئال برخی ویژگی‌های این داستان هستند.
در توضیح این کتاب آمده است: «رمان کتاب راهنماى حرفه کارآگاهى در شهرى بى‌نام‌ونشان مى‌گذرد و داستان کارمند معمولى به نام «چارلز آن‌وين» را روايت مى‌کند که بايد رمز و راز يک داستان کارآگاهى را حل کند. او بى‌اين‌که بخواهد تبديل به يک کارآگاه تمام‌عيار مى‌شود. کارآگاهى گم‌شده است و در اين ميان استاد امور جنايى با روياهاى مردم سروکار پيدا مى‌کند و در واقع عناصر داستان‌هاى پليسى و فانتزى يک‌‌جا جمع شده‌اند تا مرد دوچرخه‌سوار اين داستان خواننده را شگفت‌زده کند.»
«فرا داستان»، «خواهران مرده»، «معمای کلاه فروش»، «جامعه‌شناسی هنر»، «در ستایش مرگ» و «مورچه آرژانتینی» برخی ترجمه‌های منتشر شده به قلم وقفی‌پور هستند.
رمان «کتاب راهنماى حرفه کارآگاهى» نوشته «جديديه برى» Jedidiah Berry با ترجمه شهريار وقفى‌پور به‌زودى از سوى نشر زاوش منتشر مى‌شود.
یکشنبه ۱۷ آذر ۱۳۹۲ - ۱۰:۳۳
نظر شما