به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، چند صد نویسنده با امضای یک نامه سرگشاده خواستار تغییر در روند اهدای این جایزه شده‌اند و دلیلشان برای این کار این است که در روند کنونی اهدای این جایزه از آن جا که عناوین ترجمه شده بین‌المللی هم اجازه شرکت در این رقابت را دارند، نویسندگان خارجی به نویسندگان آلمانی ترجیح داده می‌شوند و نویسندگان آلمانی برای کسب این جایزه از شانس کمتری برخوردارند.
در پی بالا گرفتن این اعتراض‌ها سه‌شنبه 8 اکتبر (16 مهر) نویسندگان امضا کننده این نامه با بی‌احترامی روبه رو شدند و اجازه شرکت در مراسم اهدای این جایزه که روز جمعه 11 اکتبر (19 مهر) برگزار می‌شود به آنها داده نشد.
ولفگانگ بیتنر نویسنده اهل گوتینگن یکی از نویسندگان امضا کننده این نامه است. او کارت شرکت در مراسم اهدای این جایزه را دریافت نکرده و از این رو، این اقدام مسئولان ذیربط را دخالت در آزادی مطبوعات و نشانه‌ای از سانسور قلمداد کرده است. اتحادیه نویسندگان آلمان نیز این برداشت وی را تایید کرده است.
در این میان، یولیا لنتگه مدیر پروژه جایزه ادبیات نوجوانان آلمان در این زمینه اظهار داشت: بیتنر صرفا به این دلیل کارت شرکت در این مراسم را دریافت نکرده که سالن جای خالی نداشت. بحث بر سر بین‌المللی شدن این جایزه بسیار خوب بود. ما نویسندگان خارج را در اولویت قرار نمی‌دهیم بلکه داوران تنها بر اساس کیفیت اثر نظر خود را اعلام می کنند.
جایزه ادبیات نوجوانان آلمان در 6 بخش اهدا می‌شود که برنده هر بخش جایزه‌ای 8 هزار یورویی دریافت می‌کند. همچنین یک جایزه ویژه برای مجموع آثار به یک نویسنده اهدا می‌شود که ارزش آن 10 هزار یورو است.
جایزه ادبیات نوجوانان آلمان، تنها جایزه دولتی برای ادبیات است که از سال 1956 از سوی وزارت خانواده، جوانان، زنان و نوجوانان راه‌اندازی شده و هر سال به بهترین آثار کودک و نوجوان اهدا می‌شود. این جایزه از ابتدا، یک جایزه بین‌المللی بود و در کنار کتاب‌های آلمانی زبان، کتاب‌های نویسندگان دیگر دنیا که به زبان آلمانی ترجمه شده‌اند هم در این رقابت شرکت داده شده‌اند.
سهم کتاب های ترجمه شده از نویسندگان خارجی از این جایزه در سال های اخیر چنین بوده است:
در سال 2012 در سه بخش کتاب مصور، کتاب غیر داستانی و جایزه داوران نوجوان
در سال 2011 همه برندگان آلمانی زبان بودند
در سال 2010 در بخش های کتاب مصور، کتاب کودک و جایزه داوران نوجوان
در سال 2009 در بخش های کتاب مصور، کتاب نوجوانان، جایزه داوران نوجوان
در سال 2008 در بخش های کتاب نوجوانان و جایزه داوران نوجوان
در سال 2007 در بخش های کتاب کودک، کتاب نوجوان، کتاب غیر داستانی و جایزه داوران نوجوان
در سال 2006 در بخش های کتاب کودک ، کتاب نوجوان و جایزه داوران نوجوان
در سال 2005 در بخش های کتاب مصور، کتاب کودکان و جایزه داوران نوجوان
در سال 2004 در بخش های کتاب مصور، کتاب کودک، کتاب نوجوان
پنجشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۲ - ۱۰:۴۳
نظر شما