به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، حیدری ملک‌میان گفت: نخستین‌بار سال 72 رمانم با عنوان «مرگ بی‌توبه بی‌وصیت» را از سوی نشر آبی منتشر کردم. این کتاب 70 صفحه‌ای مملو از واژگان و اصطلاحات رایج محلی بود.
وی ادامه داد: این کتاب پس از بازنگری مجدد، بیشتر عبارت‌های محلی آن به‌زبان فارسی برگردانده شد و آن را در 106 صفحه از سوی نشر افراز تجدید چاپ کردم.
ملک‌میان گفت: اکنون این کتاب کمیاب شده و تصمیم دارم به‌زودی آن‌را از سوی نشر افراز دوباره به چاپ برسانم.
این نویسنده با یادآوری تغییراتی که در چاپ نخست و دوم این رمان ایجاد شده بود، اظهار کرد: در چاپ نخست، وجود واژگان و اصطلاحات محلی باعث محدودیت خوانش این رمان شده بود و به همین دلیل در نوبت چاپ دوم بیشتر این واژه‌ها را به فارسی برگرداندم تا اسباب راحتی خوانندگان را فراهم کنم.
ملک‌میان با یادآوری موضوع رمان «مرگ بی‌توبه بی‌وصیت» گفت: پدر شخصیت اصلی داستان وصیت می‌کند که استخوان‌هایش را پس از مرگ به خراسان ببرند و در مقبره‌ای اطراف حرم امام رضا (ع) دفن کنند.
وی ادامه داد: پس از مرگ پدر، فرزندش جسد را نبش قبر می‌کند و سپس استخوان‌های پدرش را به همراه خود به سوی خراسان می‌برد، اما در مسیر راه زنان به کاروانشان دستبرد می‌زنند...
رمان «مرگ بی‌توبه بی‌وصیت» در 106 صفحه با شمارگان یک‌هزار جلد از سوی نشر افراز تهران به‌زودی به چاپ سوم خواهد رسید و راهی بازار کتاب می‌شود.
دوشنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۲ - ۰۹:۰۴
نظر شما