زهره چکنی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به این که کتاب «یک ارتباط واقعی» اثر «روری رای» را به صورت اینترنتی انتخاب و خریداری کرده است، اظهار کرد: مولف اثر یکی از بزرگترین و مشهورترین متخصصان مسایل زوجین است که آثار و مقالات متعددی در این زمینه دارد.
وی با اشاره به این که این کتاب راهکارهایی عملی برای بهتر شدن روابط میان همسران ارایه می‌کند، گفت: بر اساس نظریه شناخته شده‌ای که مولف نیز بر آن تاکید دارد، دو نوع انرژی با عنوان «انرژی زنانه» و «انرژی مردانه» در افراد وجود دارد که مرتبط با جنسیت آن‌ها نیست و افراد به واسطه رفتارهای خود این انرژی‌ها را کسب می‌کنند. در این نظریه نقش مرد به معنای حمایت‌کننده، تصمیم‌گیرنده و مدیر و نقش زن به معنای احساس‌کننده و دریافت‌کننده است که با اصول اسلامی نیز تطابق دارد.
مترجم کتاب بیان کرد: این کتاب با زبانی کاملا ساده مطالبی را درباره مشکلات میان همسران بیان می‌کند و در حقیقت کتاب تمرینی است که همه مخاطبان آن که اغلب بانوان‌اند درخواهند یافت چرا روابطشان خدشه‌دار شده یا با مسایلی در این زمینه مواجه شده‌اند. مولف علت اصلی مشکلات همسران را رعایت نکردن انرژی‌های زنانه و مردانه عنوان کرده و بیان می‌کند که یک خانم نمی‌تواند با داشتن نقش مردانه از دیگران طلب محبت کند.
مدرس دانشگاه علمی کاربردی درباره کتاب گفت: این نوشتار با تاکید بر مراقبه حسی به مخاطبان ـ که مقصود بانوان‌اند ـ می‌آموزد که بیش از هر چیز نقش مردان را در زندگی خود بپذیرند و به آن احترام بگذارد و با شناختن و پذیرفتن ماهیت زنانه خود از آن لذت ببرند.
چکنی درباره تجارب مولف کتاب گفت: همچنان که وی در آثار خود نیز اشاره کرده، در ازدواج نخستش ناموفق بوده و در پی شناخت راه حلی برای مشکلاتش به این حوزه کشیده شده است و تجاربی را کسب کرده که موجب شد، در 40 سالگی به واسطه همین نظریه و پذیرش نقش و ماهیتش در دومین ازدواج خود با موفقیت مواجه شود.
مترجم کتاب در پایان عنوان کرد: اکنون با «روری رای» مولف اثر ارتباط دارم و او همچنان مقالات دیگرش را که در زمینه روابط زوجین و مسایل خانواده است برایم ارسال می‌کند. تصمیم دارم بر اساس میزان استقبال مخاطبان از کتاب «یک ارتباط واقعی» آن‌ها را هم ترجمه و منتشر کنم.
انتشارات نوید مهر نخستین چاپ کتاب «یک ارتباط واقعی» را با شمارگان هزار نسخه در حجمی حدود 128 صفحه در قطع وزیری در دست نشر دارد.
شنبه ۱ تیر ۱۳۹۲ - ۱۴:۰۴
نظر شما