به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «مرور سریع روانپزشکی» در 11 فصل تدوین شده و به موضوعاتی مانند درآمدی بر روانپزشکی، تشخیص‌های افتراقی، روانپزشکی عمومی بزرگسالان، روانشناسی عصبی، روانشناسی کودکان و نوجوانان، روانپزشکی سالمندی، روانپزشکی ناتوانی یادگیری، روانپزشکی قانونی، روان‌درمانی و داروشناسی روانی می‌پردازد.

رامین اعتصامی، مترجم کتاب «مرور سریع روانپزشکی»، درباره نیاز بازار کنونی کتاب‌های پزشکی در ایران به انتشار چنین اثری توضیح داد: آنچه امروزه در دسترس قرار دارد اغلب درسنامه‌های مفصلی‌اند که مطالعه آن‌ها از حوصله و توان دانشجویی که قرار است فقط دو ماه را در بخش روانپزشکی به کارآموزی یا کارورزی بپردازد خارج است. از سوی دیگر، با همه‌گیری بیماری‌های روانی در جامعه روبه‌رو هستیم و فرهنگ جامعه از نگرش صحیح به این بیماری‌ها فاصله دارد. هنوز هم افراد از پذیرش این نکته که روان نیز مانند جسم بیمار می‌شود و ابتلا به بیماری‌های روانی دلیلی برای شرمساری نیست فاصله دارند.

وی درباره تجریه خود در این حوزه ادامه داد: آنچه در طبابت با آن مواجه می‌شوم حجم بالای بیمارانی است که شکایات جسمی آن‌ها حاصل اختلالات روانی است. این بیماران از مطبی به مطب دیگر می‌روند و حجم بالایی از داروها برای آنان تجویز می‌شود، بی‌آن‌که کسی به ریشه روانی بیماری توجه کند. این پدیده باعث تحمیل بار زیادی به نظام سلامت جامعه می‌شود. تمام این واقعیت‌ها را شاید بتوان گواه یک چیز دانست: نظام آموزشی ما در حوزه آموزش روانپزشکی به پزشکان، پرستاران و دیگر اعضای تیم درمان کاستی‌های مهمی دارد و ایجاد پلی برای پرکردن این خلاء، انگیزه اصلی من برای ترجمه این کتاب بود.

اعتصامی درباره ویژگی‌های متمایزکننده این اثر توضیح داد: برخلاف درسنامه‌های روانپزشکی موجود، کتاب «مرور سریع روانپزشکی» فقط به ضروریات می‌پردازد و تمام آن‌چه را که یک پزشک عمومی، پرستار یا به عنوان مثال مددکار اجتماعی درباره روانپزشکی نیاز دارد به وی می‌آموزد، بی‌آن‌که مخاطب را با جزییات نظری پیچیده درگیر کند. ویژگی دیگر این کتاب، طبقه‌بندی خوب آن است، به گونه‌ای که با مطالعه آن، فرد بینشی خوب از بیماری‌های روانی و دسته‌بندی آن‌ها به دست می‌آورد. مطالب کتاب بسیار روزآمد هستند و از سوی دیگر، برخی جنبه‌های حقوقی مطرح شده در کتاب، شاید منبع الهامی باشد برای ترمیم کاستی‌هایی که در رعایت حقوق بیمار وجود دارد.

دانشجویان پزشکی و پزشکان عمومی اصلی‌ترین مخاطبانی هستند که اعتصامی برای این کتاب از آن‌ها نام برد و افزود: در درجه بعدی، دانشجویان روانشناسی نیز می‌توانند از مطالعه این کتاب سود ببرند. پرستاران و دیگر پیراپزشکانی که در بخش روانپزشکی کار می‌کنند نیز با مطالعه این اثر می‌توانند بینش مناسبی درباره بیماری‌های روانی کسب کنند و خواندن این کتاب را به آنان توصیه می‌کنم.

به گفته اعتصامی، کتاب از نشانه‌شناسی بیماری‌های روانی، چگونگی مصاحبه با بیماران و تهیه شرح حال از آن‌ها شروع می‌کند و سپس به صورت دسته‌بندی شده و بر اساس گروه‌بندی استاندارد، به بررسی تک‌تک اختلالات روانی شایع  می‌پردازد. در مورد هر بیماری نیز اطلاعات دقیقی درباره آن بیماری، علل آن، نشانه‌شناسی بررسی‌ها و درمان ارایه شده است. روانشناسی سالمندان، کودکان و نوجوانان و همچنین چکیده‌ای از داروشناسی روانپزشکی، از موضوعات مهم مطرح شده در کتاب است. 

مترجم معتقد است ایجاز، طبقه‌بندی فوق‌العاده مطالب، دقت در ترجمه و در آوانویسی نام‌های بیگانه مهم‌ترین ویژگی‌هایی هستند که این کتاب را به نوعی اثری منحصر به فرد در حوزه کتاب‌های روانپزشکی ترجمه شده در ایران تبدیل می‌کند.

«مرور سریع روانپزشکی» اثر کلر اوکلی و آمیت مالک با ترجمه رامین اعتصامی با شمارگان سه هزار نسخه، در 216 صفحه و به بهای 12 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات طبیب و تیمورزاده منتشر شد.