به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، از آن جایی که این نویسنده 62 ساله شم خوبی برای آگاهی از تغییر و تحولات اجتماعی دارد، داستان‌هایی که تا کنون در آثار او روایت شده‌اند در حقیقت پیشامدهای زمان حال را پیشاپیش بازگو می‌کنند. اما اولسن به شخصه عقیده دارد که این شم او به هیچ وجه توانایی پیشگویی حوادث آینده به شمار نمی‌رود.
 
وی در این زمینه می‌گوید: من همانند یک روزنامه‌نگار کارکشته می‌فهمم که توفان‌های اجتماعی مشخص به چه سرانجامی ممکن است ختم شوند. یک روزنامه نگار باید بتواند آن چیزی را که هست توصیف و تشریح کند و یک نویسنده هم می‌تواند آن چیزی را که ممکن است از درون یک افت و خیز اجتماعی حاصل شود نزد خودش مجسم کند. گاه ممکن است تصورات نویسنده با اصل نتیجه حاصل همخوانی پیدا کند. 

جوسی آدلر اولسن در رمان تازه اش با نام «تحقیر» تشدید قدرت راست گرایان افراطی را تشریح می‌کند و گرچه متن این کتاب با حملات نروژ در سال 2011 مربوط است اما نویسنده نگارش این کتاب را پیش از حمله آندرس بریویک عامل حملات نروژ در سال 2011 به پایان رسانده بود. اولسن همچنین در یکی از رمان‌های قبلی خود که پیش از حادثه 11 سپتامبر 2011 به رشته تحریر درآمده بود داستان سقوط یک هواپیما بر فراز آمستردام با دخالت افراطی‌ها را روایت کرده بود. به علاوه وی پیش از ماجرای ربوده شدن ناتاشا کامپوش، در رمان خود با نام «ترحم» برای مخاطب روایت می‌کند که چگونه یک زن جوان سال‌ها در یک سیاهچال زندانی بوده است. این‌ها نمونه هایی از آثار این نویسنده‌اند که پس از نگارش صورت حقیقت به خود گرفته‌اند. 

«اولسن» متولد 2 آگوست 1950 در کپنهاگ است. او در رشته های پزشکی، جامعه شناسی، تاریخ سیاسی و فیلم تحصیل کرده و در مشاغل زیادی فعالیت داشته است. او در سال 1997 نخستین رمانش را با نام «خانه الفبا» منتشر کرد و در سطح بین المللی به موفقیت و شهرت دست یافت. در سال 2007 با نوشتن جلد نخست از مجموعه رمان های «کمیسر کارل مورک» با عنوان «رحمت» به فعالیت خود در عرصه نوشتن ادامه داد و در سال 2008 دومین جلد این مجموعه با نام «هتک حرمت» و در سال 2009 جلد سوم را با نام «رستگاری» به زیر چاپ برد که این سه رمان با ترجمه «هنس تیس» در سال های 2009 ، 2010 و 2011 در آلمان منتشر شدند. 

این نویسنده علاوه بر رمان نویسی به نگارش نمایشنامه های رادیویی، قطعه تئاتری، کتاب کودک و کتاب های فیلم نیز پرداخته و برای آثار ادبی خود در مارس 2010 جایزه «ریدرز بوک پرایز» 2009 برای بهترین رمان علمی تخیلی دانمارک ، در آوریل 2010 جایزه آکادمی جنایی دانمارک برای بهترین اثر جنایی-هیجان انگیز دانمارک مربوط به سال 2009 و جایزه جنایی سال 2010 کشورهای حوزه اسکاندیناوی را کسب کرده است.