به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، سال جديد انتشار كتاب‌هاي مصور در فرانسه نسبت به سال 2011 رشدي 3/4 درصدي را به خود مي‌بيند. به طور كلي 2 هزار و 43 اثر خارجي به فرانسوي ترجمه و منتشر شده‌اند كه رقم قابل توجه 1494 عنوان از آسيا و تنها 364 عنوان از آمريكا به بازار كتاب كودك و نوجوان فرانسه گام نهاده‌اند.
به نقل از انجمن نويسندگان و منتقدان داستان مصور فرانسه (ACBD) آثاري كه با شمارگان بالا از سوي ناشران به بازار عرضه شده‌اند شامل اين كتاب‌ها هستند: «XIII» با نيم ميليون نسخه، «راكت بچه» (Kid Paddle) با 360 هزار نسخه، «بول و بيل» با 253 هزار نسخه، «تورگال» با 220 هزار نسخه، «بچه خوش شانس» با 220 هزار نسخه و جلد دوم «كو دورساي» با 100 هزار نسخه.
به نقل از پايگاه ايپسوي مجله هفتگي كتاب فرانسه كتاب‌هاي مصور پرفروش بازار 2012 در حال حاضر شامل اين آثارند:
«يك تكه» با نوشته و تصويرسازي آيشيرو اودا
اودا هنرمند ژاپني داستان مصور ماجراهاي جوان 17 سالهاي به نام مانكي دي لوفي را تعريف مي‌كند كه هميشه پس از خوردن يك ميوه فراطبيعي جسمش انعطاف و كشساني زيادي مي‌يابد كه به او براي مقابله با دسته دزداني به نام كلاه پوشالي‌ها كمك مي‌كند.
«قصه پري» با نوشته و تصويرسازي هيرو ماشيما
ماشيما ديگر هنرمند سرشناس كارتون‌هاي ژاپني، ماجراهاي جادوگر جواني به نام لوسي هارتفيليا را دنبال مي‌كند كه پس از پيوستن به صنف جادوگران همراه با جادوگر ديگري به نام ناتسو دراگنيل هدف مشتركي براي يافتن اژدهايي به نام ايگنيل پيدا مي‌كنند.
«سفيدكننده» نوشته و طراحي تايتو كوبو هنرمند ژاپني
درباره ماجراهاي نوجواني به نام ايشيگو كوروساكي است كه قدرت يك خداي مرگ به نام روكيا كوشيكي را به دست مي‌آورد و چنين قدرتي او را برمي‌انگيزد تا به به دفاع از انسان ها در برابر ارواح شر و هدايت ارواح مردگان در دنياي پس از مرگ بپردازد.
«كو دورساي» اثر مشترك كريستوف بلن و آبل لانزاك
اين داستان با سوتيتر «روزنگاري‌هاي ديپلماتيك» روايتي داستاني از رويدادهاي واقعي خانم آبل لانزاك در وزارت امور خارجه فرانسه و در رده‌هاي نزديك به دومينيك دو ويلپن، وزير سابق امور خارجه دولت ژاك شيراك است. ساحل يا كناره اورساي به منطقه كو دورساي واقع در جنوب غربي پاريس در حاشيه رودخانه سن اشاره مي‌كند كه وزارت امور خارجه فرانسه به علت قرار گرفتن در آن به كو دورساي شناخته مي‌شود. جلد اول و دوم «كو دورساي» كه سالهاي 2010 و 2011 از سوي نشر دارگوي فرانسه منتشر شدند، سياست و ديپلماسي فرانسوي‌ها را دور از كليشه‌هاي معمول در فضايي عملي ترسيم مي‌كنند. مديريتي مدام در حال انتقال از يكي به ديگري، كميسيون‌هاي تخصصي در حال انجام مذاكرات پيچيده يا لحظاتي كه او مي‌بايست جايگاه‌ها و مسئوليت‌هاي سخت را به عهده مي‌گرفت، در ماجراهاي لانزاك ديده مي‌شوند.
«لانفويست اديسه» اثر آرلستون و تاركين
مجموعه‌اي از كارتون‌هاي نوشته شده توسط كريستوف آرلستون و طراحي ديديه تاركين درباره سومين فصل ماجراهاي نوجواني به نام لانفويست است كه پس از «لانفويست ستارگان» و «لانفويست تروي» منتشر مي‌شود. انتشار قصه‌هاي لانفويست كه از سال 1994 آغاز شد ماجراهاي كاراكتري به همين نام را دنبال مي‌كند كه يك شاگرد آهنگري در سياره جادويي تروي است اما پس از كشف قدرتي بالاتر از انسان‌هاي معمول آهنگري را كنار گذاشته و در دنيايي جادويي قدم مي‌گذارد. ماجراهاي لانفويست با مردم تروي از داستاني به داستان ديگر در اين سه مجموعه بازگو شده‌اند. «لانفويست» از آثار موفق حوزه ادبيات فانتزي فرانسوي زبان به شمار مي‌آيد.
به نقل از انجمن نويسندگان و منتقدان داستان مصور فرانسه (ACBD) آثاري كه با شمارگان بالا از سوي ناشران به بازار عرضه شده‌اند شامل اين كتاب‌ها هستند: «XIII» با نيم ميليون نسخه، «راكت بچه» (Kid Paddle) با 360 هزار نسخه، «بول و بيل» با 253 هزار نسخه، «تورگال» با 220 هزار نسخه، «بچه خوش شانس» با 220 هزار نسخه و جلد دوم «كو دورساي» با 100 هزار نسخه.
به نقل از پايگاه ايپسوي مجله هفتگي كتاب فرانسه كتاب‌هاي مصور پرفروش بازار 2012 در حال حاضر شامل اين آثارند:
«يك تكه» با نوشته و تصويرسازي آيشيرو اودا
اودا هنرمند ژاپني داستان مصور ماجراهاي جوان 17 سالهاي به نام مانكي دي لوفي را تعريف مي‌كند كه هميشه پس از خوردن يك ميوه فراطبيعي جسمش انعطاف و كشساني زيادي مي‌يابد كه به او براي مقابله با دسته دزداني به نام كلاه پوشالي‌ها كمك مي‌كند.
«قصه پري» با نوشته و تصويرسازي هيرو ماشيما
ماشيما ديگر هنرمند سرشناس كارتون‌هاي ژاپني، ماجراهاي جادوگر جواني به نام لوسي هارتفيليا را دنبال مي‌كند كه پس از پيوستن به صنف جادوگران همراه با جادوگر ديگري به نام ناتسو دراگنيل هدف مشتركي براي يافتن اژدهايي به نام ايگنيل پيدا مي‌كنند.
«سفيدكننده» نوشته و طراحي تايتو كوبو هنرمند ژاپني
درباره ماجراهاي نوجواني به نام ايشيگو كوروساكي است كه قدرت يك خداي مرگ به نام روكيا كوشيكي را به دست مي‌آورد و چنين قدرتي او را برمي‌انگيزد تا به به دفاع از انسان ها در برابر ارواح شر و هدايت ارواح مردگان در دنياي پس از مرگ بپردازد.
«كو دورساي» اثر مشترك كريستوف بلن و آبل لانزاك
اين داستان با سوتيتر «روزنگاري‌هاي ديپلماتيك» روايتي داستاني از رويدادهاي واقعي خانم آبل لانزاك در وزارت امور خارجه فرانسه و در رده‌هاي نزديك به دومينيك دو ويلپن، وزير سابق امور خارجه دولت ژاك شيراك است. ساحل يا كناره اورساي به منطقه كو دورساي واقع در جنوب غربي پاريس در حاشيه رودخانه سن اشاره مي‌كند كه وزارت امور خارجه فرانسه به علت قرار گرفتن در آن به كو دورساي شناخته مي‌شود. جلد اول و دوم «كو دورساي» كه سالهاي 2010 و 2011 از سوي نشر دارگوي فرانسه منتشر شدند، سياست و ديپلماسي فرانسوي‌ها را دور از كليشه‌هاي معمول در فضايي عملي ترسيم مي‌كنند. مديريتي مدام در حال انتقال از يكي به ديگري، كميسيون‌هاي تخصصي در حال انجام مذاكرات پيچيده يا لحظاتي كه او مي‌بايست جايگاه‌ها و مسئوليت‌هاي سخت را به عهده مي‌گرفت، در ماجراهاي لانزاك ديده مي‌شوند.
«لانفويست اديسه» اثر آرلستون و تاركين
مجموعه‌اي از كارتون‌هاي نوشته شده توسط كريستوف آرلستون و طراحي ديديه تاركين درباره سومين فصل ماجراهاي نوجواني به نام لانفويست است كه پس از «لانفويست ستارگان» و «لانفويست تروي» منتشر مي‌شود. انتشار قصه‌هاي لانفويست كه از سال 1994 آغاز شد ماجراهاي كاراكتري به همين نام را دنبال مي‌كند كه يك شاگرد آهنگري در سياره جادويي تروي است اما پس از كشف قدرتي بالاتر از انسان‌هاي معمول آهنگري را كنار گذاشته و در دنيايي جادويي قدم مي‌گذارد. ماجراهاي لانفويست با مردم تروي از داستاني به داستان ديگر در اين سه مجموعه بازگو شده‌اند. «لانفويست» از آثار موفق حوزه ادبيات فانتزي فرانسوي زبان به شمار مي‌آيد.
نظر شما