خيري اصل در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اظهار كرد: «انتخاب‌هاي دشوار» در 20 فصل خاطرات سياسي سايروس ونس را به همراه تحليل‌هاي او از اوضاع جهان دربر دارد. چهار فصل 14، 15، 17 و 19 از اين كتاب به اوضاع سياسي ايران در سال‌هاي منجر به پيروزي انقلاب اسلامي اختصاص دارد كه آن‌ها را براي كتابي با عنوان «انتخاب دشوار» ترجمه كردم.
وي افزود: فصل نخست كتاب با عنوان «ترديد‌هاي شاه» به سياست خارجي شاه و تلاش او براي ارتقاي سطح كيفي و كمي تجهيزات نظامي و پيشرفت اقتصادي بدون توجه به اوضاع سياسي و فرهنگي مي‌پردازد.
خيري اصل گفت: فصل دوم با عنوان «سيل ويرانگر» وارد جريان‌هاي انقلاب مي‌شود و نهضت امام خميني (ره) و بحران نظام سياسي پهلوي را شرح مي‌دهد.
وي افزود: راه‌كار‌هاي پيشنهادي شاه و دولت آمريكا براي حل بحران در فصل دوم شامل، «تشكيل شوراي سلطنت»، «تشكيل دولت ملي» و «خروج موقت شاه از ايران» با توجه به تمامي جزييات نوشته شده‌اند و در نهايت شاه به اشاره آمريكا ايران را ترك كرد و دولتي با نخست وزيري شاپور بختيار تشكيل شد.
خيري اصل ادامه داد: فصل سوم با عنوان «گروگان‌گيري» به فرار شاه، تلاش آمريكا براي بازگرداندن شاه به ايران و تلاش آمريكا براي آزادسازي گروگان‌هاي لانه جاسوسي اشاره دارد. فصل چهارم با عنوان «استعفا» نيز به سناريو‌هاي آمريكا براي آزادسازي گرو‌گان‌‌ها و ميانجي‌گري برخي از شخصيت‌هاي بين‌المللي و در نهايت حمله نظامي به ايران و مخالفت سايروس ونس و اعلام استعفايش به كارتر پرداخته است.
وي ترجمه خاطرات سياستمداران رده بالاي آمريكا را پر اهميت خواند و گفت: خاطرات ونس مقطع تاريخي مهمي از به پايان رسيدن حكومت پهلوي را بازگو مي‌كند. تحليل وي از اوضاع سياسي ايران با بيان جزييات تلاش‌هاي آمريكا داراي نكات مهم و قابل توجهي براي محققان و پژوهشگران است. او سكاندار سياست خارجي آمريكا بوده و از سياست‌هاي پشت پرده خبر دارد و روند سياست‌گذاري و نگاه آمريكا به جهان را بيان مي‌كند.
كتاب «انتخاب دشوار» در 160 صفحه و با قطع رقعي از سوي مركز اسناد انقلاب اسلامي منتشر خواهد شد.
چهارشنبه ۷ دی ۱۳۹۰ - ۱۱:۲۵
نظر شما