به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این مجموعه 200 صفحه‌ای، گلچینی از شعرهای شاعران معاصر ایران را در برمی‌گیرد و از سوی انتشارات روزنر، در اتریش و به دو زبان فارسی-آلمانی منتشر شده است.

گردآوری این اشعار از سوی گرجی مرزبان، شاعر و مترجم مقیم وین و با هدف شناسایی شعر معاصر ایران به آلمانی‌ زبان‌ها صورت گرفته است.

انتشارات روزنر، از ناشرانی است که به‌طور تخصصی در حوزه نشر شعر یا نثر شعرگونه فعالیت دارد.

رودولف کرآوس، شاعر اتریشی، نیز در بازآفرینی و هماهنگ‌سازی ساختار ترجمه این اشعار با شعر معاصر آلمانی همکاری داشته است.