ايبنا نوجوان: «پيترپن» از آثار کلاسیک و محبوب کودکان است که در سال ۱۹۰۱ توسط «جيمز متيو بری» نوشته شد.
«پيترپن» پسري است كه علاوه بر پرواز كردن، مي‌تواند به شكل عجيبي از بزرگ شدن خودش جلوگيري كند؛ چون مي‌خواهد هميشه بچه بماند!
پيترپن دوره‌ي كودكي پايان‌ناپذيرش را در سرزميني به نام «ناكجا آباد» يا «هيچستان» مي‌گذراند؛ جايي كه مي‌تواند با پري‌هاي دريايي، سرخ‌پوست‌ها، فرشته‌ها و حتي دزدان دريايي زندگي كند و ماجراهاي گوناگوني را از سر بگذراند.
ماجراي اصلي پيترپن از زماني آغاز مي‌شود كه او در خانه‌ي خانم و آقای دارلینگ فرود مي‌آيد و به بچه‌هاي آن‌ها يعني وندی، جان و مایکل پرواز كردن را مي‌آموزد و به هيچستان مي‌برد.
بچه‌ها در هیچستان به پری‌هاي دریایی، دزدهای دریایی، سرخ پوست‌ها، خانه‌ي زیر زمینی، تالاب پری دریایی و البته «کاپیتان هوک» بر مي‌خوردند.
كاپيتان هوك كه دشمن پيترپن محسوب مي‌شود، فرمانده‌ي دزدان دریایی است و در حادثه‌اي یک دستش توسط تمساح بلعیده شده است! هوک پیتر را دوست ندارد و همین موضوع ماجراهای عجیب و غریبی برای پیتر و دوستانش می‌آفریند كه با خواندن كتاب از آن لذت خواهيد برد.
اما آقاي «جي.ام. بري» پيش از مرگش همه‌ي حقوق كتاب را به بيمارستان کودكان گريت اورموند استريت داد.
بيمارستان نيز سفارش نگارش دنباله‌ي اين كتاب را به «جرالدين مكركران» سپرد.
مكركران هم اسم كتاب جديد را «پيترپن سرخ‌پوش» گذاشت كه ماجراي آن، 20 سال پس از كتاب اصلي مي‌گذرد؛ يعني زماني كه وندي و ديگر دوستان پيترپن بزرگ شده‌اند و هر كدام‌شان فرزند هم دارند! اما هم‌چنان آرزوي بازگشت به هيچستان را دارند. آن‌ها براي رسيدن به اين آرزو بايد دوباره كودك شوند چون فقط كودكان مي‌توانند وارد اين سرزمين شوند.
اما وقتي به ناكجا آباد مي‌رسند آن‌جا را خيلي ترسناك، خطرناك و سرد مي‌يابند. اين‌كه آيا پيترپن و دوستانش مي‌توانند دوباره هيچستان را مانند گذشته آباد كنند يا نه، موضوعي است كه بايد آن را در «پيترپن سرخ‌پوش» بخوانيد.
اين كتاب را «اميرحسين ميرزاييان» ترجمه و انتشارات «گيسا» با قيمت 4 هزار تومان منتشر كرده است.
سه‌شنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۰ - ۱۱:۲۵
نظر شما