ذكرگو به خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: اين كتاب مباني سنتي هنر و زندگي كوماراسوامي را به طور مفصل شرح مي‌دهد.
وي ادامه داد: چهار سال بي‌وقفه براي ترجمه كتاب وقت گذاشتم 60درصد مطالب وابسته به مطالب اصلي است و باقي كتاب حاصل تحقيقاتم در كشورهاي اندونزي، هند، سريلانكا، تايلند و مالزي است. طي اين زمان آثاري را جمع‌آوري و عكاسي كردم و برخي آثار را از موزه‌ها به امانت گرفتم.
ذكرگو با بيان اينكه كتاب حاضر سرشار از حكمت است، اظهار داشت: مطالب كتاب به علوم انساني و علوم اجتماعي ناب ارتباط دارد و در رشد روحي، معنوي و عقلي مخاطب تاثيرگذار است.
وي با بيان اينكه محتواي كتاب مباني سنتي هنر و زندگي است، بيان داشت: در كتاب از زيبايي‌شناسي، استقلال زيبايي‌شناسي، مفاهيم اخلاقي در هنر، جايگاه معنويت و هنر در زندگي از ديدگاه سنت‌گرايان سخن گفته شده است.
ذكرگو اضافه كرد: رابطه انسان با سنت، ارتباط او با مدرنيته، جايگاه مرد و زن در كتاب معرفي شده و مولف جايگاه زن سنتي در مقابل زن مدرن و تفاوت اين دو را ثابت مي‌كند.
كتاب «مباني شرقي هنر و زندگي؛ تاملي در كتاب رقص شيواي آناندا كوماراسوامي» از سوي موسسه ترجمه، تاليف و نشر آثار هنري(متن) منتشر خواهد شد.
دوشنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۰ - ۱۲:۴۲
نظر شما