به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، انوشيرواني، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسي و دانشيار دانشگاه شيراز، كتاب «درآمدي بر ادبيات تطبيقي» را يكي از اولين كتاب‌هاي تاليفي در زمينه ادبيات تطبيقي در ايران دانست و گفت: اين كتاب از بدو تولد ادبيات تطبيقي در فرانسه، يعني قرن 14 آغاز شده است و تا بعد از جنگ جهاني اول و دوم ادامه يافته است و به سير تاريخي ادبيات تطبيقي در جهان مي‌پردازد.
وي افزود: در شماره دوم نشريه و ويژه‌نامه «ادبيات تطبيقي» فرهنگستان كه به تازگي منتشر شده است، مقاله‌اي با نام «آسيب‌شناسي ادبيات تطبيقي در ايران» دارم و محتمل است كه آن را به بخش پاياني اين كتاب اضافه كنم. تا به حال حدود 60 درصد نگارش اين كتاب به پايان رسيده است.
وي همچنين درباره ترجمه نخستين فصل كتاب «ادبيات جهان چيست» ديويد دمراش توضيح داد: دكتر دمراش در فصل اول اين كتاب نظريه خود را توضيح مي‌دهد و به چيستي و ماهيت ادبيات تطبيقي مي‌پردازد.
اين استاد دانشگاه اضافه كرد: هنوز درباره اينكه از ترجمه فصل نخست، كتاب مستقلي تهيه شود يا بخش‌هاي ديگر آن نيز ترجمه شود، به جمع‌بندي و تصميم قطعي با همكاران نرسيده‌ایم.
وي با توضيح درباره مقاله‌هاي ديگرش در حوزه ادبيات تطبيقي گفت: در حال حاضر روي چند مقاله در حوزه تحقيقات بين رشته‌اي و ادبيات تطبيقي كار مي‌كنم كه مقاله‌اي با نام «ادبيات و سينما» و «ادبيات و نقاشي» از آن جمله‌اند.
دوشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۱:۴۰
نظر شما