به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این فیلم بر مبنای رمان «نهر کوچک» ساخته شده است. این رمان در سال 2006 در فرانسه و در سال 2007 موفق به دریافت جایزه «کریتیکو» اين کشور شد. انتشارات آلمانی «رپروداکت» در سال 2009 این رمان را با ترجمه «کای ویلکسن» در 96 صفحه زیر چاپ برد. در ژوئن سال 2010 این رمان دستمایه اقتباسی سینمایی قرار گرفت و اکران موفقی را در کشور فرانسه تجربه كرد. 

داستان این رمان در مورد مردی به نام «امیل» است که همسرش را از دست داده و پس از درگذشت دوست صمیمی‌اش «ادموند» با زندگی فعلي‌اش خداحافظی مي‌کند و راهي يك سفر می‌شود. او در امتداد ساحل درازترین رود فرانسه نه تنها با گذشته خود روبرو می‌شود بلکه زندگی خود را به شکلی نو کشف می‌کند. 

فیلم «نهرها و رودخانه ها» که از مضمون کمدی برخوردار است توسط «پاسکال راباتس» کارگردانی شده و نقش اول آن را «دنیل پروست» ایفا کرده است. «خاویر دلماس» و «ژان لوییس لیوی» تهیه کنندگان این فیلم و «فیلیپ ناهون» و «بوله اوگیر» از دیگر بازیگران آنند. 

«پاسکال راباتس» نویسنده و کارگردان فرانسوی متولد 13 آگوست 1961 است. او که در رشته گرافیک تحصیل کرده، در لس آنجلس کار و زندگی می کند.او کار در زمینه کمدی را در سال 1989 پس از تحصیل در رشته گرافیک چاپی آغاز کرد. او در زمینه کار کمیک هم از رنگ سیاه و سفید و هم از دیگر رنگ ها استفاده می کند و آثار او با هم بسیار متفاوتند. او در این عرصه از «بوزلی»، «باتاگلیا» ، «بوفا» و «الکسیس» تاثیر گرفته و بین دو دنیای رئالیسم و گروتسک به خلق اثر می پردازد. 

راباتس در سال 1998 کتاب «ایبیسوس» را با اقتباس از اثری کمدی نوشته الکسی تولستوی به رشته تحریر درآورد که این کتاب تحسین مردم و منتقدان را برانگیخت و سبب شد که او به عنوان یکی از نویسندگان مهم معاصر مطرح شود. او تا کنون رمان‌های متعددی به رشته تحریر درآورده و چندین جایزه ادبی را نیز به خود اختصاص داده است.