متولیان در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره دفتر ترانه‌هایش گفت: حدود 70 ترانه برای این مجموعه در نظر گرفته‌ام که از سال 80 به بعد سروده شده‌اند.
وی افزود: این ترانه‌ها پیرامون مضامین متنوع اجتماعی، آیینی و عاطفی سروده شده‌اند. چینش آن‌ها در کتاب نیز براساس تاریخ سرایش ترانه‌ها نبوده است.
متولیان با تاکید بر اجرای برخی از این ترانه‌ها توضیح داد: اغلب این ترانه‌ها توسط خوانندگانی چون ناصر عبداللهی، احسان خواجه امیری، مهرداد نصرتی، احسان فدایی و شهرام امیری اجرا شده‌اند.
طرح‌های کوتاه شاعرانه
وی در ادامه از آماده‌سازی مجموعه شعر دیگری از سروده‌های سپیدش خبر داد و تشریح کرد: این مجموعه با عنوان «کو تا آه» سروده‌های سپید کوتاه من‌را شامل می‌شود که در فضایی عاطفی سروده شده‌اند.
این شاعر ادامه داد: اغلب این سروده‌ها قابلیت ترجمه به زبان‌های دیگر را دارند. برهمین اساس در نظر دارم این کتاب به صورت دو زبانه و همراه با ترجمه انگلیسی شعرها منتشر شود.
وی درباره تاریخ سرایش سروده‌های این مجموعه اظهار داشت: اغلب این طرح‌ها طی سال 88 و 89 سروده شده‌اند. همچنین احتمال دارد این اشعار با تصویرسازی‌های اردشیر رستمی همراه شوند.
نخستین مجموعه شعر متولیان با عنوان «سجده‌های سر به هوا» در سال 1388 توسط نشر شانی راهی بازار نشر شد.
دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۲۲
نظر شما