جمعه ۶ خرداد ۱۳۹۰ - ۰۸:۰۰
كتابي كه خيلي سريع ناياب شد

حبيب الله نيك نژاد،روزنامه نگار و مترجم:دكتر سوكراتس، كاپيتان اسبق تيم ملي برزيل در آستانه آغاز بازي‌هاي جام ملت‌هاي آمريكاي لاتين كه از سال 1916 شروع و قديمي‌ترين تورنمنت بين‌المللي جهاني است، كتابي منتشر كرد كه طي چند هفته در برزيل ناياب شد و خريداران زيادي در انتظار چاپ مجدد آنند و انتشار همين كتاب باعث شده تا خبرگزاري آسوشيتدپرس از وي دعوت كند تا تمامي بازيهاي...

خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)حبيب الله نيك نژاد،روزنامه نگار ومترجم:دكتر سوكراتس، كاپيتان اسبق تيم ملي برزيل در آستانه آغاز بازي‌هاي جام ملت‌هاي آمريكاي لاتين كه از سال 1916 شروع و قديمي‌ترين تورنمنت بين‌المللي جهاني است، كتابي منتشر كرد كه طي چند هفته در برزيل ناياب شد و خريداران زيادي در انتظار چاپ مجدد آنند و انتشار همين كتاب باعث شده تا خبرگزاري آسوشيتدپرس از وي دعوت كند تا تمامي بازيهاي اين رقابتها را اين دكتر 57 ساله برزيلي براي اين خبرگزاري به زبان پرتغالي تشريح و آناليز كند.
 
رقابتهاي جام ملت‌هاي آمريكاي لاتين از تاريخ اول جولاي تا 24 همين ماه (جمعه 10 تيرماه تا يكشنبه 2 مردادماه 1390) در چندشهر مختلف آرژانتين برگزار خواهد شد و از آنجا كه اين بازيها چند سال زودتر از آغاز رقابت هاي جام‌جهاني 2014 در برزيل برگزار خواهد شد، براي تمامي فوتبال دوستان جهان و به خصوص براي آنان كه عاشق فوتبال اين قاره اند از اهميتي بسيار بالا برخوردار  است.
نام كتاب كاپيتان تيم ملي برزيل كه شناختي عالي از جامعه‌شناسي ورزش و روانشناسي حاكم بر بازيكنان و مسائل سياسي آن دارد، ـ «فوتبال يك جنگ رواني است و بس» ـ است و اين نويسنده توانمند در آن سعي كرده تا با برشماري مصداق‌هاي زيادي تمامي آنچه را در ذهن او مي‌گذرد، براي خوانده به روشني توضيح دهد. 

دكتر سوكراتس كه در جام‌هاي جهاني 1982 اسپانيا و 1986 مكزيك در جمع مردان برزيلي حضور داشته است در قسمتي از اين كتاب آورده است:«بسيار خوشحال هستم آنچه را در عمق فوتبال سراغ دارم در اين كتاب آورده ام،زيرا  معتقدم تيمي فاتح مي‌شود كه از اعتماد به نفس بالا و بازيكناني كه كمتر تحت تأثير مسائل حاشيه ورزشگاه قرار مي‌گيرند،برخوردار باشد.»
 دكتر سوكراتس كه سابقه بازي در تيم‌هاي بزرگ برزيلي و نيز فيورنتيناي ايتاليا را دهه 80 هزاره دوم ميلادي در پرونده دوران بازيگري اش جاي داده است، يكي از شاخص‌ترين بازيكنان جام‌هاي جهاني بوده كه نامش در جدول 125 بازيكن تمامي تاريخ جام كه در قيد حياتند است،همراه «پله» هموطن خود و اسطوره تاريخ فوتبال جهان به چشم مي‌خورد.
 
«آجاندرو مانريكه» دبير سرويس بخش آمريكاي لاتين خبرگزاري آسوشيتدپرس در اين باره مي‌گويد: ما افتخار مي‌كنيم كه يكي از بهترين نويسندگان فوتبال جهاني را براي اين تورنمنت بزرگ به خدمت گرفته و اميدواريم اين همكاري تا سال هاي بسيار دور در آينده ادامه داشته باشد. 
وي در ادامه اظهاراتش آورده است، سوكراتس كه نام اصلي‌اش «سوكراتس برازيلير و ساميپودي سوزا وييرادي اوليويرا»ست، خود يك شهروند آمريكاي لاتين بوده كه سابقه و شناختي پنجاه ساله از فوتبال اين قسمت از جهان داشته و علاوه بر بازي  در تيم ملي برزيل يك فرد تحصيل كرده بوده و نگاهش به فوتبال و بخش رواني آن با افراد عادي بسيار متفاوت است. ضمن آنكه مفسران آمريكايي لاتين با تمامي وجود با آنچه در عمق اين فوتبال مي‌گذرد، آشنايي داشته و به سادگي مي‌توانند اختلاف فوتبال و سيستم‌هاي حاكم به آن را با فوتبال قاره سبز مقايسه كنند. 

دبير سرويس فوتبال منطقه آمريكاي لاتين آسوشيتدپرس در ادامه مي‌گويد. «سوكراتس» در سال 1982 عضويت تيمي را داشته است كه بهترين بازنده تاريخ جام‌هاي جهاني بوده و او به اين خاطر نام كتابش را با مسائل روحي و رواني انتخاب كرده است. وي در ادامه مي‌افزايد: برزيل جام‌جهاني 1982، بهترين تيمي بود كه در پايان جام به افتخاري دست نيافت و در  يك چهارم نهايي پس از برتري دو بر صفر برابر ايتاليا تن به سه گل اعجوبه‌ايي بنام «پائولو روسي» داد و برتري دو بر صفر را با شكست 2 ـ 3 عوض كرد. 

سوكراتس به پشتوانه تحصيلات دانشگاهي و كسب دانش‌نامه دكتراي حرفه‌اي در فوتبال جهان از اعتباري بسيار بالا برخوردار است. او علاوه بر اين سابقه 63 بازي ملي و 25 گل‌زده براي طلايي‌پوشان برزيل در سطح  جهان دارد.
 
سوكراتس در كتاب خود‌ آورده است به جرأت مي‌توانم بگويم كه در اين تورنمنت حوادثي غير پيش‌بيني رخ خواهد داد، ولي مطمئناً يكي از دو تيم آرژانتين يا برزيل در نهايت فاتح جام مي‌شوند .
او در ادامه كتابش آورده است كه دو تيم ملي شيلي و پاراگوئه از جمله حادثه آفرينان اين جام بوده و بعيد مي‌دانم كه اروگوئه بتواند درخشش جام جهاني 2010 در آفريقاي جنوبي را مجدداً تكرار كند. 

وي كه عاشق بازي «ليونل مسي» در بارسلونا است،‌ در قسمتي كه به اين بازيكن  اختصاص داده آورده است: من بعيد مي‌دانم كه اين اعجوبه 23 ساله بتواند، تيم‌ ملي آرژانتين را به سوي قهرماني سوق دهد، چرا كه حمايتي كه از اين بازيكن در بارسلونا مي‌شود، هرگز در تيم ملي انجام نمي‌شود و او فاقد استانداردهاي «ديه‌گو آرماندو مارادونا» كاپيتان آرژانتين در جام جهاني 1986 است، زيرا «مارادونا» روي حركات انفرادي به تنهايي يك تيم بود، ولي «ليونل مسي» به دليل تجربه كمتر و حضور بازيكنان پرسابقه‌تر در جمع مردان آرژانتيني از اين قانون بهره‌مند نمي‌شود. چرا كه آرژانتين بازيكناني مثل «ژاوير هرناندز» و «آندرس اينيستا» ندارد؛بازيكناني كه تاريخ كمتر مثل آنان را ديده است. 

سوكراتس در ادامه كتابش آورده است، مطمئناً اين بازيكن از آن دسته بازيكناني است كه نياز به حمايت هم تيمي‌هاي خود دارد، ولي «ديه‌گو آرماندو مارادونا» خود به تنهايي همه چيز را حل مي‌كرد و نيازي به كمك اين و آن نداشت و اين بزرگترين ويژگي است كه او را از ديگر فوتباليست هاي تاريخ متمايز مي كند. 

وي از «نيمار» ستاره سانتوز و تيم ملي برزيل ياد كرده و مي‌نويسد، اين بازيكن استعدادي شگفت دارد و حالا خيلي زود است كه درباره‌اش قضاوت كنيم كه آيا  مي‌تواند در جمع بزرگان قاره نام خود را جا بيندازد. وي درباره «روبنيو» هم همين اعتقاد را دارم.
دكتر سوكراتس فوتبال خود را از فلامينگو شروع كرده و سپس راهي سانتوز شد و در پايان دوران بازيگريش به فيورنتينا در ايتاليا پيوست.
او چندين كتاب جامعه‌شناسي و سياست حاكم بر برزيل رابه نگارش درآورده و از جمله شاخص‌ترين بازيكنان تاريخ فوتبال جهان محسوب مي‌شود.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها