فئودور داستایوفسکی
-
عزت انسانی در جهان داستایفسکی
در جهان داستایفسکی، انسان ممکن است شکستخورده باشد، اما لزوماً حقیر نیست؛ ممکن است فقیر باشد، اما بیارزش نیست؛ ممکن است قانونشکن باشد، اما تمام شخصیت او را نمیتوان با جرمش تعریف کرد؛ ممکن است از نظر اجتماعی طرد شده باشد، اما هنوز صاحب جهانی درونی باشد که ارزش آن از تمام منزلتهای اجتماعی بیشتر است. شاید مهمترین دستاورد داستایفسکی این باشد که به انسانهایی که جامعه از آنها فقط یک «وضعیت» ساخته است، دوباره «شخصیت» میدهد
-
نازنین؛ از سلطه راوی تا اجرای مترجم؛
روایتی که مرگ پایانش نمیدهد
اهمیت «نازنین» تنها در آنچه روایت میکند نیست؛ بلکه در چگونگی روایت آن نیز هست. این اثر با روایت اولشخص و با عنوان فرعی «داستانی شگفتانگیز» منتشر شده است. داستایفسکی در مقدمه داستان مینویسد که اثر از این حیث «شگفتانگیز» است که روایت آن به گونهای است که «گویی تندنویسی همهچیز را ثبت میکند». در اینجا با روایتی روبهرو هستیم که به جریان سیال ذهن نزدیک میشود و در آن نویسنده میکوشد آنچه را خود در مقدمه «توالی درست روانشناختی» مینامد، برقرار کند.
-
انعکاس بیماری اپیدمیکِ انسان در «یادداشتهای زیرزمینی»؛
کالبدشکافی یک رواننژند
پشت چهرهی یک کارمند منزوی و خشمگین، یکی از پیچیدهترین تصویرهای ادبی از ذهن انسانی شکل گرفته است؛ ذهنی گرفتار خودآگاهی افراطی، انزوا، رنج و ناتوانی در برقراری رابطه با جهان. «یادداشتهای زیرزمینی» داستایفسکی از همین نقطه آغاز میشود و خواننده را به زیرزمینِ آگاهی انسانی میبرد؛ جایی که عقل، آزادی، میل و رنج در تقابل با یکدیگر قرار میگیرند.
-
گفتوگو با «شهرام کریمی» درباره تصویرسازی کتابها؛
از «دیوان حافظ» و «بوف کور» تا «نازنین» داستایفسکی
شهرام کریمی نقاش و طراح، از تجربه تصویرسازی داستان «نازنین» داستایفسکی گفت. تجربهای که به گفته او، به دلیل فضاسازی و شاعرانگی با روح و روانش عجین بوده است و درنهایت به مجموعهای مستقل از طراحیها تبدیل شده است که هرکدام قابلیت تابلو شدن دارند. او پیش از این برای دیوان حافظ و بوف کور صادق هدایت نیز نقاشی کشیده است.
-
یک یادداشت متفاوت درباره نویسنده جنایت و مکافات؛
چرا برخی به داستایفسکی نقد وارد میکنند
مقالهای در نشریه اسپکتیتور لایف با نگاهی انتقادی به آثار فئودور داستایفسکی، این نویسنده بزرگ روس را برخلاف شهرت جهانیاش، نویسندهای «ضعیف» توصیف کرده و استدلال میکند که دشواری خواندن رمانهای او بیش از آنکه ناشی از عمق ادبی باشد، نتیجه نثر آشفته، شخصیتپردازی ناموفق و زیادهگویی است.
-
ایبنا گزارش میدهد؛
پوستاندازی قاچاق کتاب؛ ماجرای نشر نی با «بیچارگان» داستایوفسکی
یک کلیک، یک سفارش و یک کتاب قاچاق؛ ماجرای «بیچارگان» داستایوفسکی نشر نی، نشان میدهد مسیر دسترسی به کتاب ناسالم، از پیادهرو به فضای آنلاین درحال پوستاندازی است.
-
روایتی از سخنان رضا ساکی درباره شیوه خواندن داستایفسکی؛
چگونه در جهان داستایفسکی زنده بمانیم؟
نشست «زنده ماندن در جهان داستایفسکی» در کتابفروشی خوارزمی برگزار شد؛ رضا ساکی از خطر «زود فهمیدن» نویسنده بزرگ روس گفت.
-
در کتابفروشی خوارزمی؛
نشست «زنده ماندن در جهان داستایفسکی» برگزار میشود
رضا ساکی در نشست «زنده ماندن در جهان داستایفسکی» که چهارشنبه ۳۱ تیر در کتابفروشی خوارزمی برگزار میشود، دربارهی جهان فکری و ادبی داستایفسکی سخن خواهد گفت.
-
پژواک داستایوفسکی؛ وقتی ابراهیم، فئودور کارامازوف میشود
در «بدنام»، ابراهیم شباهت غریبی به تیپشناسی فئودور کارامازوف دارد؛ مردی که ثروت و قدرت، او را به این توهم رسانده که میتواند «زمان» را به عقب برگرداند و با تصاحب یلدا، جوانیِ از دست رفتهاش را بازخرید کند.
-
وقتی رمان، همدلی را علیه خود خواننده به کار میگیرد:
چهار قهرمان که رفتهرفته به چهرههایی نفرتانگیز بدل میشوند
برخی از مهمترین رمانهای جهان، خواننده را با شخصیتی همراه میکنند که در آغاز دوستداشتنی است، اما هرچه روایت پیش میرود، همان همدلی اولیه به تجربهای تلخ تبدیل میشود. جذابیت این شخصیتها دقیقاً در همین دگردیسی نهفته است: قهرمانانی که از ابتدا هیولا و ضدقهرمان نیستند، بلکه در مسیر داستان چهرهای آشکارا نفرتبرانگیز پیدا میکنند.
-
به مناسبت سالمرگ حسینعلی هروی؛
مترجمی که جهان داستایفسکی و پوشکین را برای مخاطب ایرانی ملموستر کرد
گلستان- در تقویم فرهنگی شهر گرگان و استان گلستان، ششم اردیبهشت ماه مصادف با سالمرگ حسینعلی هروی، مترجم، شارح و حافظپژوه گرگانی است. مردی که با ترجمه دو کتاب ارزشمند از هانری تروایا، زندگی و آثار دو غول ادبیات روسیه، یعنی فئودور داستایفسکی و آلکساندر پوشکین را پیش روی مخاطبان فارسیزبان قرار داد.
-
«پشت جلد» بررسی کرد؛
چرا اقتباس موتمن از «شبهای روشن» ماندگار شد؟
در تازهترین قسمت برنامه «پشت جلد» رمان و فیلم «شبهای روشن» مورد بررسی قرار گرفت.
-
تاملی درباره فلسفه اخلاق و عشق در آثار داستایفسکی؛
آزادی وجدان همچون جوهره اخلاق
رمانهای داستایفسکی حاوی ایدههای فلسفی غنی و عمیقی هستند که میتوان آنها را به طور کلی در سه شکل طبقهبندی کرد: فلسفه اخلاق، فلسفه اگزیستانسیالیسم و فلسفه تراژیک. هسته اصلی فلسفه اخلاق، آموزه عشق است که بر فداکاری و از خودگذشتگی تأکید دارد.
-
به کارگردانی ایوب آقاخانی؛
نمایش رادیویی «ابله» از رادیو نمایش پخش میشود
نمایش رادیویی «ابله» به نویسندگی سیمین بنائی و کارگردانی ایوب آقاخانی با اقتباس از رمان ماندگار فئودور داستایوفسکی تولید شده است.