تفکر
-
نگاهی به کتاب «رهایی از الگوهای تفکر منفی»؛
گذشته هنوز می‌اندیشد
«رهایی از الگوهای تفکر منفی» با تکیه بر رویکرد ذهنیت‌های طرحواره‌ای، سراغ همان واکنش‌هایی می‌رود که گاهی خودمان هم دلیلشان را نمی‌دانیم؛ خشم ناگهانی، ترس از طرد شدن، خودسرزنشگری یا عقب‌نشینی از رابطه‌هایی که می‌توانستند ادامه پیدا کنند.
-
محمدمهدی اردبیلی در نشست «تفکر در بحران»؛
اُستنِ این عالم ای جان ، غَفلت است
به‌گفته اردبیلی: «برخی می‌گویند بیایید بحران ایجاد می‌کنیم، ولی من می‌گویم بحران هست، فقط کافیست چشم‌مان را باز کنیم، و این غفلت است که باعث می‌شود بحران را نبینیم. نکته این‌جاست که غفلت اساس جهان است و اگر انسان غافل نباشد نمی‌تواند با وجود بحران‌ها زندگی کند».
-
پاسخ به پُست اخیر مهدی تدینی درباب ضعف اندیشه در ادبیات و هنر؛
فکر عجول، هنر و ادبیات را تاب نمی‌آورد
هنر و ادبیات - البته نه هنر و ادبیات سطحی و آبکی و سانتی‌مانتال و فرمایشی - ساحتی‌ست که همه در آن، حتی به‌رغم نیت خالق اثر، مجال بروز و ظهور می‌یابند و صاحب صدا می‌شوند. برای شنیدن این صداهای متنوع و متعارض باید دمی سکوت کرد و از یک‌ریز و شتابزده حرف‌زدن و حکم‌دادن - ولو به‌قیمت از دست دادن جایگاه و خیل هواداران - دست کشید. آن‌وقت است که می‌توان صدای اندیشۀ پنهان در اعماق هنر و ادبیات را شنید. مسئله این نیست که هنر و ادبیات فکر نمی‌کنند؛ مسئله این است که فکر عجول، هنر و ادبیات را تاب نمی‌آورد.
-
ترجمه و تفکر در گفت‌وگو با فواد حبیبی:
ترجمه، موتور تولید تفکر
فواد حبیبی گفت: ترجمه برای من فقط جابه‌جایی واژه‌ها نیست؛ هر بار که واژه‌ای را انتخاب می‌کنم، درواقع موضعی در برابر حقیقت می‌گیرم. هر ترجمه گفت‌وگویی است میان اخلاق و اندیشه، جایی که مترجم باید تصمیم بگیرد معنا چگونه و با چه لحن و وزنی زنده شود.
-
ترجمه و تفکر در گفت‌وگو با نرگس سلحشور:
پروژه‌ای برای توانمندسازی فکری جامعه
سلحشور معتقد است ترجمه برای من یک نوع سرمایه‌گذاری فرهنگی است که موجب تسهیل گفتگو میان اندیشه‌ی جهانی و فرهنگ ایرانی می‌شود. نه تنها زمینه‌ای فراهم می‌کند که خوانندگان بتوانند با اثر و اندیشه‌ی مؤلف ارتباط برقرار کنند، بلکه موجب تقویت تفکر انتقادی در فضای فکری ایران می‌شود. ترجمه فقط یک حرفه نیست، بخشی از پروژه‌ای بزرگتر برای توانمندسازی فکری جامعه است.