ادبیات آمریکا
-
کتاب جدید آپدایک:
«نامههای آپدایک» نیمقرن ادبیات آمریکا را بازمینماید
در مجموعه تازه منتشرشده «نامههای برگزیده جان آپدایک»، صدای نویسندهای شنیده میشود که از کودکی تا واپسین روزها، با دقت در واژهها زندگی را روایت کرده است. این نامهها، نه فقط اسناد شخصی یک نویسنده بزرگ، بلکه تاریخ زنده تکامل ادبیات آمریکا در نیمقرن گذشتهاند.
-
انتشارات مروارید منتشر کرد؛
گزیده اشعار رابرت لاول با ترجمه علیرضا توکلی
«جنون ابدی» عنوان گزیدهای از اشعار رابرت لاول، شاعر برجسته آمریکایی، است که با ترجمه علیرضا توکلی در انتشارات مروارید منتشر شده است.
-
مروری بر رمان «امبرسونهای باشکوه» نوشته بوث تارکینگتون؛
رمانی درباره سرنوشت متغیر سه نسل از خانوادهای آمریکایی
«اَمبرسونهای باشکوه» سرنوشت متغیرِ سه نسل از خانوادهای آمریکایی را روایت میکند. این داستان در یک شهرِ خیالی در غرب میانه و در نیمه دوم قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم جریان دارد. قهرمان این درام تاریخی بزرگِ تارکینگتون، جورج امبرسون مِینِفر، وارث متکبر ثروتِ امبرسونها است که عاشقِ لوسی مورگان میشود، اما با سقوطِ تدریجیاش، داستان سویه دیگری در هزارتوی مدرنیته قرن بیستمِ آمریکا میگیرد.
-
نشست نقد کتاب «کار رمان» در خانه فرهنگ گیلان برگزار شد
گیلان - نشست معرفی و نقد کتاب «کار رمان» نوشته جوزف اپستاین با حضور علاقهمندان به ادبیات معاصر آمریکا در خانه فرهنگ گیلان برگزار شد.
-
در جشن شصتوششسالگی اولین ترجمه «خشموهیاهو» مطرح شد؛
«خشموهیاهو» ادبیات امریکا را به قبل و بعد از فاکنر تبدیل کرد
اسدالله امرایی: فاکنر به جنوب آمریکا تعلق دارد؛ جایی که بردهداری از آن رسته است ولی نگاه سنگین نژادپرستانه هنوز بین مردم حاکم است و در این زمان این رمان خلق میشود و چنان تأثیرگذار است که ادبیات امریکا و بسیاری از کشورها را به قبل و بعد از فاکنر تقسیم میکند.
-
به نقل از لسآنجلس تایمز؛
تام رابینز، نویسنده ضدفرهنگ و نمادشکن آمریکایی درگذشت
تام رابینز، خالق آثار ضدفرهنگ دهه (۱۹۷۰)، یکی از ۱۰۰ نویسنده برتر قرن بیستم و خطرناک ترین نویسنده جهان در ۹۲ سالگی درگذشت.
-
سفیر منتشر کرد؛
«به یاد یک نجیب زاده» اثری از تنسی ویلیامز
داستانهای مجموعه حاضر از کتاب مجموعه داستانهای کوتاه ویلیامز انتخاب شدهاند در این کتاب حدوداً ۱۰ داستان کوتاه از تنسی ویلیامز آمده است.
-
دوشنبه،۸ بهمنماه؛
مراسم رونمایی از کتاب «نورهای سراسر شب» برگزار میشود
مراسم رونمایی از رمان «نورهای سراسر شب» اثر لیدیا فیتزپتریک، دوشنبه ۸ بهمن ماه، ساعت ۱۷ در کتابفروشی موسسه فرهنگی هنری هفت اقلیم برگزار میشود.
-
یک مترجم در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد:
کار مترجم برقراری تعادل میان متن مبدا و ترجمهای روان و نزدیک به فرهنگ مخاطب است
در جریان ترجمه، لحظاتی بود که حس میکردم گویی خودم در همان مسیر جستجو و تحول شخصیت اصلی قدم میزنم. این همذاتپنداری، گاهی چالشبرانگیز میشود، زیرا مترجم باید تعادلی میان حفظ وفاداری به متن اصلی و ارائه تجربهای روان و نزدیک به فرهنگ مخاطب برقرار کند. اما همین چالشهاست که کار ترجمه را برای من به تجربهای زنده و الهامبخش تبدیل میکند.
-
«زندگی بسیار بزرگ زیبا» روایت میشود؛
داستان رقابت ۲ نویسنده بر سر راز زندگی شاهزاده قرن بیستمی!
کتاب « زندگی بسیار بزرگ زیبا» به انگلیسی « Great Big Beautiful Life» اثر امیلی هنری کتابی در ژانر عاشقانه، تخیلی و معاصر است که رقابت دو نویسنده بر سر راز زندگی شاهزاده خانم سابق در قرن بیستم را روایت میکند.
-
یک رمان فانتزی جوانپسند؛
زمانی که نفرین، پیوند عاشقانه میآفریند
کتاب کتاب «کاستورها و تاجها» به انگلیسی « Casters and Crowns» نوشته الیزابت لوهم نویسنده آمریکایی یک رمان عاشقانه در ژانر جادویی و تخیلی است که جوانان بسیاری را به خود جذب کرده است.