ادبیات
-
مسئول خانه فرهنگ ایران در لاهور:
میراث مولانا و اقبال، روابط تهران و اسلام‌آباد را عمق می‌بخشد
مسئول خانه فرهنگ ایران در لاهور با اشاره به جایگاه زبان فارسی در آثار اقبال و تأثیر عمیق اندیشه‌های مولانا بر جهان‌بینی این شاعر ، میراث مشترک ادبی، عرفانی و اسلامی دو کشور را سرمایه‌ای ارزشمند برای تعمیق روابط دوستانه تهران و اسلام‌آباد دانست.
-
انتشار دو کتاب شعر از غلامرضا ابراهیمی؛
«طلوع نگاه تو» و «کشتی نجات» در بازار کتاب
«طلوع نگاه تو» و «کشتی نجات» اثر غلامرضا ابراهیمی شامل غزلیات آیینی، عرفانی و عاشقانه این شاعر به همت انتاشارات ستاره جاوید عرضه شدند.
-
با ترجمه سعید الیاسی بروجنی؛
تحلیلی از شاهکار ویکتور هوگو منتشر شد
بیستمین کتاب از مجموعه جان کلام انتشارات روزنه‌کار به بازخوانی و تحلیل «بینوایان» ویکتور هوکو اختصاص دارد.
-
دبیرخانه بیست‌وچهارمین دوره منتشر کرد؛
اسامی نامزدهای بخش بزرگسال و کودک و نوجوان جایزه قلم زرین
دبیرخانه بیست و چهارمین دوره جشنواره قلم زرین نامزدهای بخش داستان بزرگسال و بخش داستان کودک و نوجوان را معرفی کرد.
-
با ترجمه مهسا هاشمی‌طاهری؛
کتاب «جان» اثر فرانسوا شنگ منتشر شد
کتاب «جان» نوشته فرانسوا شنگ توسط انتشارات رویارو به چاپ رسید.
-
مروارید منتشر کرد؛
«کودک غبار» در بازار کتاب
رمان «کودک غبار» نوشته نگوین فان کوئه‌مای با ترجمه الهام راشدی منتشر شد.
-
تاکید بر اثرگذاری سبک هندی بر شعر معاصر؛
از بازنمایی مضمون‌ها تا بازخوانی ظرفیت‌های زبانی
پیمان سلیمانی، شاعر و مدرس دانشگاه در نشست «بررسی مختصات فکری، زبانی و ادبی سبک هندی و جایگاه آن در شعر معاصر» تأثیر سبک هندی بر شعر معاصر را در دو مسیر اصلی قابل بررسی دانست و گفت: مسیر نخست، بهره‌گیری از ظرفیت‌های زبانی، ساختاری و شگردهای بلاغی این سبک و مسیر دوم، بازنمایی مضمون‌ها و تصویرهای شاعران آن، از جمله بیدل، صائب و کلیم، در شعر معاصر است.
-
با هدف برقراری ارتباط پویا میان دانشگاه و جامعه؛
دهمین همایش ملی نقد و نظریه ادبی برگزار می‌شود
همزمان با هفته کتاب، دهمین همایش ملی نقد و نظریه ادبی از سوی انجمن نقد ادبی ایران با همکاری شماری از مراکز و نهادی دانشگاهی و فرهنگی برگزار خواهد شد.
-
با ترجمه نعیمه محرمی؛
«مامای آلمانی» به بازار کتاب آمد
رمان «مامای آلمانی» نوشته مندی روبوتهم با ترجمه نعیمه محرمی منتشر شد.
-
هدی انصاری نویسنده رمان «سرخ» در گفت‌وگو با ایبنا:
در جهان «سرخ»، مرز واقعیت و کابوس کجاست؟
رمان «سرخ» نوشته‌ی هدی انصاری به‌تازگی از سوی نشرچشمه منتشر شده است. به مناسبت انتشار این کتاب، با نویسنده درباره‌ی شکل‌گیری ایده‌ی اولیه، تجربه‌ی نوشتن، ساختار اپیزودیک، عناصر سوررئال و نسبت تخیل و واقعیت در جهان داستانی این رمان گفت‌وگو کرده‌ایم.
-
محمدعلی حضرتی:
جواد مجابی شهری‌ترین شاعر معاصر ایران است
قزوین- محمدعلی حضرتی شاعر و قزوین‌پژوه، از جواد مجابی به عنوان شهری‌ترین شاعر معاصر ایران یاد کرد.
-
یک نویسنده و پژوهشگر مطرح کرد؛
توجه به روایت‌های مردمی؛ میراث منصور انوری در ادبیات داستانی
خراسان رضوی - علیرضا مهرداد، نویسنده و پژوهشگر حوزه دفاع مقدس، با تأکید بر اهمیت ثبت حماسه‌های مردمی در ادبیات داستانی گفت: میراث منصور انوری تنها به مجموعه «جاده جنگ» محدود نمی‌شود، بلکه شیوه مواجهه با تاریخ، توجه به روایت‌های مردمی، پرهیز از ساده‌سازی شخصیت‌ها و تلاش برای انتقال تجربه‌های یک ملت نیز بخشی از این میراث است.
-
واکاوی کارنامه ادبی کریم کشاورز در چهلمین سالروز درگذشتش؛
کریم کشاورز؛ منظومه‌ای از سیاست، تاریخ و زبان
کریم کشاورز را نمی‌توان در قالب‌های تک‌بعدیِ مترجم یا نویسنده گنجاند؛ او سازنده‌ی یک «منظومه‌ی فکری» بود که در آن سیاست، تاریخ و ادبیات در هم تنیده شده‌اند. لاله فقیهی در این مصاحبه، به بررسی چرخش‌های فکری کشاورز می‌پردازد؛ از تجربه‌ی تلخ تبعید در خارک که او را به سوی روایتگری تاریخ سوق داد، تا تلاش شاعرانه‌ی او برای ثبت سیر تکوین زبان در کتاب «هزار سال نثر پارسی».
-
با حضور معاون رییس‌جمهور؛
مراسم رونمایی و معرفی ترجمه منثور شاهنامه فردوسی
در مراسمی با حضور معاون رئیس‌جمهور و رئیس سازمان برنامه و بودجه کشور، معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، ترجمه ارمنی شاهنامه فردوسی به نثر رونمایی و معرفی خواهد شد.
-
در شهر کتاب قزوین؛
نشست بزرگداشت «جواد مجابی» برگزار می‌شود
قزوین- نشست بزرگداشت زنده‌یاد جواد مجابی، شاعر، طنزپرداز و اندیشمند معاصر، یکشنبه ۱۷ آبان‌ماه در شهر کتاب قزوین برگزار می‌شود.
-
عظیم طهماسبی درباره هوش مصنوعی در ترجمه ادبی:
هوش مصنوعی باید دستیار مترجم متخصص باشد، نه جایگزین تخصص
عظیم طهماسبی، از مترجمان کشورمان گفت: هوش مصنوعی باید دستیار مترجم متخصص باشد، نه جایگزین تخصص. این ابزار می‌تواند در اختیار مترجم قرار بگیرد و به او کمک کند، اما نمی‌تواند مسئولیت حرفه‌ای او را از بین ببرد. مترجم باید همچنان تصمیم بگیرد، بررسی کند و درباره کیفیت متن پاسخ‌گو باشد.
-
نگاهی به «ماجرای واقعی آنا کارنینا»؛
از زندگی تا ادبیات و فراتر از آن
شاید رازِ ماندگاری آنا همین باشد: او با پایان داستان نمی‌میرد، هر بار که خواننده درباره حق انتخاب، عشق، ازدواج، آزادی و مجازات اجتماعی می‌اندیشد، آنا دوباره به زندگی بازمی‌گردد.
-
با میزبانی دانشگاه علامه طباطبائی؛
سبک هندی بررسی می‌شود
نشست تخصصی «بررسی مختصات فکری، زبانی و ادبی سبک هندی و جایگاه آن در شعر معاصر» در دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌شود.
-
یادداشتی در بیان اهمیت قصه‌گویی؛
بدون قصه هرگز
در این یادداشت، با نگاهی به کتاب «حیوان قصه‌گو» نوشته‌ی جاناتان گاتشال، به نقش قصه در زندگی انسان و تأثیر روایت‌سازی بر فهم جهان، شکل‌گیری هویت و یافتن معنا در دل آشوب‌های زندگی پرداخته‌ایم.
-
رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان مطرح کرد؛
از تکمیل ترجمه شاهنامه تا گسترش آموزش زبان فارسی در ارمنستان
در حالی که پروژه عظیم ترجمه شاهنامه به زبان ارمنی پس از سه سال تلاش متخصصان به پایان رسید، آمارهای جدید از گسترش آموزش زبان فارسی در مدارس و دانشگاه‌های ارمنستان، نشان‌دهنده عمق و پایداری روابط فرهنگی میان ایران و ارمنستان است.
-
نگاهی به سه ترجمه جدید فرزام کریمی در شناساندن منتقدان ادبی؛
نورتروپ فرای، ادبیات را چگونه می‌بیند؟
تازه‌ترین آثار فرزام کریمی با نام‌های «نقد، کهن‌الگویی به‌مثابه علم: شناخت‌نامه نورتروپ فرای»، «دیالکتیک کلاسیسیسم و آفرینش ادبی: شناخت‌نامه هارولد بلوم» و ««آندروژن، هنر، فرهنگ و ادبیات آمریکایی» از سری شناخت‌نامه‌های منتقدان ادبی منتشر و روانه بازار نشر شد.
-
مجموعه شعر نسیم سپهری منتشر شد؛
«جغرافیای زخم»؛ نقشه‌ای از رد زندگی بر انسان
«جغرافیای زخم» مجموعه شعری از نسیم سپهری است که با زبانی تصویری و در قالب شعر آزاد، به تجربه‌های انسانی، تنهایی، خاطره، فقدان، عشق و دگرگونی‌های درونی می‌پردازد.
-
فرهنگسرای ارسباران میزبانی می‌کند؛
«قرار کتاب» با ویدا چراغیان و آزیتا خیری
دومین نشست از سلسله نشست‌های «قرار کتاب» با هدف معرفی و بررسی آثار ادبی منتخب و ایجاد فضایی برای گفت‌وگو و آشنایی بیشتر مخاطبان با آثار ادبی، در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.
-
با انتشار فراخوان؛
دومین دوره جایزه ادبی بیستون برگزار می‌شود
دبیر جایزه ادبی بیستون از انتشار فراخوان دومین دوره این جایزه و معرفی اعضای هیئت داوران در دو بخش شعر کلاسیک و شعر آزاد خبر داد.
-
نشست «شعر، اندیشه و تمدن» برگزار شد؛
حافظ و مولانا؛ محور گفت‌وگوی ادبی ایران و تونس
نشست ادبی «شعر، اندیشه و تمدن» با محوریت بررسی ابعاد فلسفی، عرفانی و اجتماعی اندیشه‌های حافظ و مولانا، با حضور استادان و پژوهشگران ایرانی و تونسی در مرکز فرهنگی ایران و نمایندگی بنیاد سعدی در تونس برگزار شد.
-
یکی از اعضای هیئت علمی جایزه جلال:
شرایط سخت، نویسندگان توانمند می‌سازد
جواد افهمی، از اعضای هیئت علمی نوزدهمین دوره جایزه جلال آل احمد گفت: نویسندگان کشورمان می‌توانند در میان فشارهای اقتصادی، تحریم‌های ناجوانمردانه و بحران جنگ تحمیلی بهترین سوژه‌ها را برای خلق آثار ادبی ارزشمند پیدا کنند.
-
با میزبانی خانه خسرو افشار؛
«سونامی» رونمایی می‌شود
مراسم رو نمایی از کتاب «سونامی» نوشته سیروس همتی از سوی نشر نیستان روز چهارشنبه سیزدهم آبان ماه در خانه خسرو افشار با حضور کارشناسان نصرالله قادری، رسول نجفیان و اجرای شهرام شکیبا برگزار می‌شود.
-
از نسل زد تا نسل آلفا؛
چرا کتاب‌خوان کردن کودکان امروز دیگر با روش‌های دیروز ممکن نیست؟
کتاب می‌تواند یکی از مهم‌ترین حلقه‌های اتصال میان تجربه نسل زد و نیازهای نسل آلفا باشد؛ البته نه به این معنا که کودکان امروز باید دقیقاً همان کتاب‌هایی را بخوانند که نسل پیشین خوانده است یا کتاب چاپی تنها شکل معتبر مطالعه به شمار می‌رود.
-
رئیس مؤسسه شرق‌شناسی دانشگاه روسی ـ ارمنی:
ترجمه ارمنی شاهنامه به‌زودی به پایان می‌رسد
رئیس موسسه شرق‌شناسی دانشگاه روسی - ارمنی با اشاره به اقدامات انجام‌شده برای ترجمه شاهنامه اعلام کرد که آماده‌سازی ترجمه ارمنی شاهنامه، همراه با مقدمه‌ای علمی به قلم وی، رو به پایان است.
-
انتشار دبیزه‌ها در انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛
گامی نو در سامان‌دهی نظام آوایی
«دبیزه‌ها با نگاهی به واج‌نویسی معیار» به عنوان یکی از تازه‌ترین و کلیدی‌ترین آثار پژوهشی انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، روانه بازار کتاب شده است.