دكتر جعفر آقايانيچاوشي در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با اشاره به اين كه به تازگي تصحيح و تحقيقاش درباره «كتاب النجارة» ابوالوجاي بوزجاني منتشر شده است، اظهار داشت: ابنسينا نيز از جمله انديشمندان بهنام ايراني است كه آثار و آراي قابل تامل فراواني دارد.
وي با اشاره به مجموعه مقالات، پژوهشها و تحقيقات مناسب و شايستهاي كه درباره اين حكيم فارسي به زبانهاي انگليسي و فرانسوي وجود دارد، گفت: براي گردآوري كتابي درباره اين انديشمند ايراني، علاوه بر ارايه سفارشهايي به برخي از پژوهشگران براي تاليف مقالاتي درباره اين انديشمند ايراني، برنامه ترجمه مجموعه مقالاتي به زبانهاي انگليسي و فرانسوي را در دست دارم.
نويسنده كتاب «شيميدانان نامي اسلام» با انتقاد از اين كه متاسفانه در جهان، اين انگاره ناصحيح وجود دارد كه علوم اسلامي را مساوي با علوم عربي ميدانند و براي انديشمندان ايراني جايگاه و اعتباري مجزا قايل نيستند، يكي از اهداف اقدامات تاليفاتي و پژوهشهاي خود را تصحيح اين انديشه اشتباه خواند.
نويسنده و پژوهشگر آثار كهن فارسي يادآور شد: «كتاب النجاره» ابوالوفاي بوزجاني را نيز با همين هدف و اثبات ايراني بودن اين متفكر اسلامي از نظر زبانشناسي، معنايي و اسلوب رياضيات تصحيح كردم.
دوشنبه ۱ فروردین ۱۳۹۰ - ۰۹:۰۰
نظر شما