عليرضا جاويد، مدير انتشارات فرهنگ جاويد، در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ضمن اعلام اين مطلب، از ترجمه دو كتاب ديگر از آثار اسكينر خبر داد و گفت: اين كار با ترجمه و انتشار شاخصترين آثار اسكينر ادامه خواهد يافت.
وي اسكينر را يكي از بزرگترين نظريهپردازان تاريخ انديشه برشمرد و گفت: تاكنون تنها كتاب «ماكياولي» او در ايران منتشر شده است كه برگردن فارسي آن را عزتالله فولادوند انجام داد.
جاويد ادامه داد: اسكينر يك ليبرال و نظريهپرداز حوزه انديشه است، به گونهاي كه هرجا از تاريخ انديشه سخن گفته ميشود، از نظريهها و شيوههاي نوين تاريخنگاري وي نيز سخن به ميان خواهد آمد.
وي كتاب «آزادي مقدم بر ليبراليسم» را بررسي ريشههاي شكلگيري جمهوريخواهي در غرب برشمرد كه با تفسير و تحليل نظريات انديشهوراني نظير ماكياولي و هابز، فرآيندهاي بروز مشروطهخواهي در غرب را پي ميگيرد. اسكينر از مشروطه كردن سلطنت در غرب آغاز كرده، تا دوران معاصر را بررسي ميكند.
اين كتاب كه ترجمه آن را فريدون مجلسي بر عهده داشت، مجوز نشر را دريافت كرده است و تا پايان مهرماه منتشر ميشود.
یکشنبه ۷ شهریور ۱۳۸۹ - ۱۰:۴۰
نظر شما