گلشيري در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، با اشاره به اين كه حمايت از ناشران فعال و خوب ميتواند در اين زمينه موثر باشد گفت: اعطاي تسهيلاتي مثل كاغذ يا خريد بخشي از شمارگان كتاب هاي اين ناشران ميتواند ناشران ديگر را به ارايه كارهاي مناسب و مفید تشويق كند.
وي افزود: اين كار از سويي موجب ميشود كتاب هاي منتشره به چاپ دوم و سوم برسند كه خود باعث رونق كتابخواني و اعتلاي فرهنگي عمومي خواهد شد. به ويژه آن كه كتابهاي خريداري شده به كتابخانهها راه پيدا ميكنند و خوانندگاني كه توانايي خريد كتابها را ندارند به آنها دسترسي پيدا ميكنند.
گلشيري همچنین گفت: مخالف ترجمههاي متعدد از يك اثر نيستم چرا كه ترجمه خوب، سرانجام بر ترجمههاي نامناسب غالب ميشود و خوانندگان به سوي آن جذب ميشوند.
اين نويسنده با اشاره به اين كه درباره آثار تاليفي در امر كتابسازي، راهكاري وجود ندارد، گفت: طبيعي است كتاب هايي كه در بازار اقبال پيدا مي كنند، به چاپهاي مجدد با تيراژ بالا ميرسند. اين موضوع به سليقه كتابخواني عمومي باز مي گردد كه سيري اجتماعي – فرهنگي و تاريخي دارد، براي همين در اين زمينه راهكارهايي بايد يافت.
دوشنبه ۱ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۱:۴۷
نظر شما