به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، سلمان ساکت درباره این کتاب نوشته است: کتاب «کلمات محمّد (ص)» یکی از آثار ارزنده معاصر در زمینه جمع‌آوری احادیث نبوی است که نام و شهرت گردآورنده (دکتر محمّدجواد مشکور) و حساسیت او در گزینش احادیث، ترجمه روان و زیبا و آراستن آن‌ها به اشعار دلنشین پارسی، آن را از نمونه‌های مشابه متمایز کرده است.
محمّدجواد مشکور این اثر را در سن ۲۱ سالگی (در سال ۱۳۱۸) و با هدف خرافه‌زدایی از سخنان پیامبر (ص) و تحت تعلیمات شریعت سنگلجی که دایی‌اش بود، جمع‌آوری و با ترجمه‌ای نسبتا سره و البتّه بسیار زیبا منتشر کرده بود.
این کتاب بعد از حدود نُه دهه به مناسبت هزار و پانصدمین سال ولادت پیامبر (ص) با مقدّمه‌ای نسبتا مفصّل و با اصلاح اشکالات متعدّد مطبعی آن در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
برای بهره‌مندی بیشتر خوانندگان، دو بخش به آغاز کتاب افزوده شده است: یکی سرگذشت‌نامه‌ای کوتاه از دکتر مشکور و دیگری توضیحاتی درباره مقدّمه و متن کتاب که دربردارنده برخی از ویژگی‌ها و امتیازات برجسته آن است.
نظر شما