به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «نبرد واژگان در اتاق زیر شیروانی» نخستین عنوان از شناخت نامههای منتقدان ایالات متحده آمریکاست که در نخستین عنوان به بررسی کارنامه و آثار ساندرا گیلبرت استاد بازنشسته دانشگاه کالیفرنیا پرداخته است.
گیلبرت در دانشگاههای ایالتی کالیفرنیا، کالج ویلیامز، جانز هاپکینز، استنفورد و ایندیانا تدریس کرده بود و در حدفاصل سالهای ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۹ مدیر گروه زبان انگلیسی دانشگاه پرینستون و از شناخته شده ترین منتقدان ادبی ایالات متحده امریکا در قرن بیستم بوده است.
اثر برجسته وی تحت عنوان «زنی دیوانه در اتاق زیر شیروانی: نویسنده زن و تخیل ادبی قرن نوزدهم» بهعنوان اثری بنیادین در نقد ادبی فمینیستی و گفتمان ادبی سنتی مردسالارانه شناخته میشود.
گیلبرت با همراهی همکار دیرینهاش سوزان گوبار با کاوش در متون سمبلیک ویکتوریایی و از طریق نگاه فمینیستی، درک ما را از نویسندگان زن متحول کردهاند و نشان دادند که چگونه چهرههایی نظیر جین آستن، مری شلی و امیلی دیکنسون از نوشتههای خود بهعنوان نوعی شورش بر علیه هنجارهای اجتماعی استفاده کردند. با این فرض که شخصیتهای زن در رمانهایی مانند «جین ایر» و «بلندیهای بادگیر» بهعنوان بازنمایی استعاری از به حاشیه راندهشدن و حبس ذهنی زنان عمل میکنند، گیلبرت وگوبار قاطعانه استدلال میکنند که آثار ادبی زنان نهتنها بهعنوان آینهای از وضعیت رنجکشیده آنان است؛ بلکه نوعی راهبُرد برای بقای روانی و براندازی آنها است.
«نبرد واژگان در اتاق زیرشیروانی» نخستین عنوان از سری شناختنامههای منتقدان ادبی ایالات متحده آمریکا است که با ترجمه فرزام کریمی و ویراستاری بهناز برکت منتشر شده است. نشر «فروین» بهتازگی این کتاب را در ۵۹ صفحه و قیمت ۱۲۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما