ابراهیم کریمی، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از فعالیت مجدد کارگروه صیانت از حقوق ناشران و کتابفروشان در این تشکل صنفی، خبر داد و افزود: این کارگروه با هدف حمایت از حقوق قانونی ناشران، کتابفروشان و مؤلفان فعالیت خود را از سرگرفته و برنامههای متعددی را برای مقابله با پدیده کتابهای قاچاق و نسخههای غیرقانونی در دستور کار قرار داده است.
وی ادامه داد: مهمترین تصمیمی که در اتحادیه اتخاذ شده، تولید مجموعهای از محتوای صوتی و تصویری با همکاری چهرههای محبوب و اثرگذار حوزههای ادبی، فرهنگی و هنری است تا درباره آسیبهای کتابهای قاچاق، ترجمههای نازل و نسخههایی که در واقع رونویسی از آثار پُرفروش ناشران معتبر هستند، برای افکار عمومی اطلاعرسانی شود.
کریمی، با بیان اینکه تلاش داریم از ظرفیت افرادی که سخن و حضورشان در جامعه اثرگذار است استفاده کنیم، ادامه داد: این کار انجام میشود تا مردم آگاه شوند هنگام خرید کتاب، نسخههای اصل و معتبر را از ناشران و کتابفروشیهای دارای هویت تهیه کنند، خرید کتاب از مراکز غیررسمی و دستفروشان، هرچند ممکن است با تخفیفهای چشمگیر همراه باشد، در نهایت به زیان صنعت نشر و حتی خود مخاطب تمام میشود.
کتاب قاچاق؛ تهدیدی برای فرهنگ و اقتصاد نشر
رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان با تأکید بر اینکه کتاب قاچاق تنها یک تخلف صنفی نیست، بلکه آسیبی فرهنگی است، گفت: وقتی نسخههای غیرقانونی یک اثر منتشر میشود، حقوق نویسنده، مترجم، ناشر و کتابفروش بهطور همزمان تضییع میشود. در چنین شرایطی انگیزه سرمایهگذاری برای تولید آثار باکیفیت کاهش پیدا میکند و چرخه سالم نشر آسیب میبیند.
وی افزود: بسیاری از کتابهایی که با قیمتهای بسیار پایین در معابر عمومی یا برخی مراکز غیررسمی عرضه میشوند، غیر از محتوا، از کیفیت چاپ، صحافی و کاغذ مناسبی برخوردار نیستند و در مواردی نیز با حذف یا تغییر بخشهایی از متن اصلی منتشر میشوند. مخاطب در ظاهر هزینه کمتری پرداخت میکند، اما در واقع محصولی بیکیفیت و فاقد اصالت خریداری میکند.
کریمی ادامه داد: متأسفانه برخی ناشران موازی با سوءاستفاده از خلأهای موجود، اقدام به انتشار ترجمههای شتابزده و کمکیفیت از آثار پرفروش میکنند؛ آثاری که گاهی بدون رعایت اصول حرفهای ترجمه و ویرایش منتشر میشوند و به اعتبار بازار کتاب لطمه میزنند. این جریان در سالهای اخیر فشار قابل توجهی بر ناشران حرفهای و قانونمدار وارد کرده است.
وی با تأکید بر نقش مردم در مقابله با این پدیده گفت: اگر مخاطبان کتاب خرید از کتابفروشیهای معتبر و فروشگاههای دارای مجوز را به یک مطالبه و عادت فرهنگی تبدیل کنند، بخش مهمی از بازار کتابهای قاچاق از بین خواهد رفت. حق مردم است که کتاب اصل، باکیفیت و معتبر خریداری کنند و حق ناشران و پدیدآورندگان نیز این است که حاصل سالها تلاش و سرمایهگذاری آنها مورد حمایت قرار گیرد.
رایزنی برای حمایت از فعالان صنعت نشر
رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان همچنین از مذاکره با مؤسسه کمک به توسعه فرهنگ و هنر خبر داد و گفت: در جلساتی که با مسئولان این مؤسسه داشتیم، موضوع حمایت مالی از جامعه نشر مورد بررسی قرار گرفت. این مجموعه تاکنون از هنرمندان و فعالان حوزه سینما حمایتهای مؤثری انجام داده و معتقدیم اهالی فرهنگ، ادب و صنعت نشر نیز شایسته بهرهمندی از چنین حمایتهایی هستند.
وی افزود: امیدواریم در نشستهای آینده، با دستیابی به تفاهم مشترک، زمینه امضای تفاهمنامهای برای ارائه حمایتهای مالی و اجرای برنامههای مشترک در راستای تقویت صنعت نشر و حمایت از فعالان این حوزه فراهم شود.
نظر شما