به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان، جلد دوم کتاب فولکلور روستای شیلاندر ( چیلاندر) زیر شاخه فولکلور شهر زنجان توسط انتشارات آیدین خزر به چاپ رسید.
این کتاب شامل چند بخش است که قسمت اول آن در ۴۰ صحفه به توضیح در مورد لهجه و گویش مردم روستای شیلاندر اختصاص دارد. قسمت دوم شامل ۲۰ قصه و داستان قدیمی و فولکلور است که در زمانهای قدیم توسط پدر بزرگها و مادربزرگها در شبنشینیها برای اهالی روستا و مهمانان روایت میشد یا فرزندان و نوهها از شنیدن آن بهرهمند میشدند.
نویسنده این کتاب رضاعلی کریمی است که آن را به زبان ترکی آذربایجانی و به لهجه روستای شیلاندر اما با متنی رسمیتر از گفتار عامیانه نگاشته است.
رضاعلی کریمی در گفتوگو با خبرنگار ایبنا، ثبت و نگهداری فرهنگ، آداب و رسوم، زبان، لهجه، مثلهای قدیمی و مواردی از این دست را انگیزه نگارش این کتاب برشمرد و گفت: جلد نخست این کتاب با موضوع آداب و رسوم روستای شیلاندر در سال ۹۵ به چاپ رسید و جلدهای بعدی نیز در دست نگارش و تدوین است.
این معلم و نویسنده زنجانی با بیان اینکه فرهنگ فولکلور و آداب و رسوم، گذشته و هویت ما را شکل میدهد، تأکید کرد: بنابراین باید با پژوهش این فرهنگها به درستی ثبت و ضبط و با نگارش کتاب و تولید محتوا آنها را برای امروز و آیندگان حفظ کنیم.
وی خاطرنشان کرد: اکنون میبینیم کسانی که هویت و فرهنگ غنی نداشتند، امروز به دنبال هویتسازی برای خود هستند، اما ما با هویتها و پیشنیههای قوی و غنی آنها را به درستی نشناختیم و باید در این زمینه بیشتر کار کنیم.
کریمی عنوان کرد: این کتاب میتواند برای محققان در مورد لهجهها و گویشهای زبان ترکی، پژوهشگران در مورد داستانها و قصههای ترکی آذربایجانی و افراد عادی و علاقهمندان به فرهنگ و زبان ترکی آذربایجانی و بومی مفید باشد.
نظر شما