سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- کتاب «شاهدی از جهنم نسلکشی» نوشته وسیم سعید با ترجمه جمیله کدیور و سید عطاءلله مهاجرانی از سوی انتشارات امید ایرانیان منتشر شد.
این کتاب روایت یک ملت در وضعیت حذف شدگی از تاریخ و جغرافیا از زمان و مکان است. در این کتاب، جنگ تنها صدای بمبارانهای پیدرپی و مکرر و ساختمانهای ویران و صدها هزار کشته و زخمی نیست؛ تکه پارههای بدن کشتهشدگان و جسدهای بینام و نشان است، قبرهای دستهجمعی است، آوارگیهای پیدرپی است، قطع آب و برق است، تبدیل مدارس و بیمارستانها به پناهگاههای شلوغ و بدون امکانات اولیه است، چادرهای وصلهپینه شده بدون مقاومت در برابر سرما و گرما است، صفهای بیانتهای تهیه آب و آرد و نان و غذا و استفاده از سرویس بهداشتی است.
خوردن علوفه و غذای حیوانات و گباهان خودرو وحشی است، آردهای آغشته به خون و گِلولای است، تهیه نان از سه نانوایی برای یک میلیون نفر است که با بمباران یکی، فقط دونانوایی باقی میماند، صدای گریه کودکانی است که از شدت گرسنگی با ترس از بمباران میلرزند و به خود میپیچند و استیصال پدران و مادرانی که هیچ راهی برای برطرف کردن گرسنگی و ترس کودکان خود ندارند... و بهرغم همه این رنج و مصیبتها، صدای مقاومت و پایداری یک ملت است.
به گفته نویسنده جوان کتاب وسیم سعید: «این کتاب را مانند کسی که رمان میخواند، نخوان بلکه مانند کسی که سنگ قبری را میگشاید، مانند کسی که به صدایی از زیر آوار گوش میسپارد که به او میگوید: «من اینجا بودم، ممکن بود زنده بمانم، اگر تو فقط چیزی گفته بودی.»
کتاب «شاهدی از جهنم نسلکشی» نوشته وسیم سعید با ترجمه جمیله کدیور و سید عطاءلله مهاجرانی در ۱۳۸ صفحه و قیمت ۳۳۰ هزار تومان از سوی انتشارات امید ایرانیان منتشر شد.
نظر شما