به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل، این نشست که با حضور جمعی از علاقمندان رشته فلسفه در سالن مطالعه کتابخانه مرکزی اردبیل دایر شد، مترجم کتاب و دانشآموخته مقطع دکتری فلسفه غرب اظهار کرد: «ایمانوئل کانت» فیلسوف، ریاضیدان و ستاره شناس آلمانی سده هجدهم میلادی است که بهخاطر نقش مؤثر خود در پایهگذاری فلسفه مدرن غرب و تألیف کتابهایی چون «نقد عقل محض» و «درسهای فلسفه اخلاق»، بهعنوان یکی از بزرگترین فلاسفه تمام دوران معروف است.
علی حسنزاده بیان کرد: کانت بر شکلگیری چارچوب فکری بسیاری از فیلسوفان پس از خود، از جمله «هگل» نقش بسزایی داشت و با سهگانه نقد خود، دریچهای جدید از ادراک و معرفتشناسی را بر انسان مدرن باز کرد.
به گفته وی این اثر نه تنها نقد ویرانگر دعاوی روحبینی و نهانبینی امانوئل سوئدنبورگ، بلکه هجو بیپروای هر گونه مابعدالطبیعه بود که از دید نویسنده جستار فراوردۀ هذیانگویی شمرده میشد. در نگاه دقیقتر میتوان دریافت که رؤیاهای یک روحبین جلوهگاه نخستین گامهای کانت در چرخش به سوی فلسفۀ نقدی است.
در پینوشت پایانی کتاب، با برقراری پیوندی بدیع بین کانت و حافظ، از لزوم «بازگشت به کانت» سخن رفته است؛ زیرا به نظر میرسد، از سویی، هنوز بهدرستی با هستۀ اصلی فلسفۀ کانت مواجه نشدهایم و کماکان درگیر روحبینی کهن هستیم و از سوی دیگر، در مقام شاهدان و عاملان روحبینیهای جدید، شتابزده کانت را پشت سر گذاشتهایم.
کتاب «تعبیر رویاهای یک روحبین» ترجمه علی حسن زاده از انتشارات نشر نی است و در این نشست هر یک از حاضران کتاب نقد و نظرهای خود در مورد ترجمه و خود اثر در میان گذاشتند.
نظر شما