به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این نشست با هدف تبیین ابعاد شخصیتی و علمی استاد علیاکبر دهخدا و نقش او در صیانت از میراث زبانی فارسی، تحلیل حکمتهای کهن و بررسی مبانی دستوری و گفتاری ادب فارسی برگزار شد.
بررسی چالشهای انتقال مفاهیم میان زبانهای فارسی و عربی و ارائه راهکارهایی نوین برای ترجمه ساختارهای پیچیده زبانی از دیگر محورهای این برنامه بود.
در ادامه، بازخوانی حکایت «فقیر پرخور و مرد هیزمشکن» با هدف تبیین ریشههای حکایتهای زبان فارسی انجام شد و مباحثی درباره کاربرد صحیح افعال، ترجمه دقیق ترکیبهای مضاف و مضافالیه و ظرایف زبانی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
در بخش دیگری از این نشست و در راستای آموزش کاربردی زبان فارسی، بخشهایی از سریال اجتماعی «پایتخت» به نمایش درآمد و اصطلاحات عامیانه و لهجههای بهکاررفته در آن توسط حاضران نقد و بررسی شد. همچنین استفاده از ابزارهای چندرسانهای، نمایش تصاویر آموزشی و اجرای موسیقی سنتی زنده بر پایه اشعار حافظ و مولانا، از دیگر بخشهای این برنامه بود که با استقبال مخاطبان روبرو شد. در بخش پایانی این مراسم، مسابقهای فرهنگی در حوزه زبان فارسی شامل مترادفها، متضادها و واژگان فصلی برگزار شد و به پنج نفر از برگزیدگان، جوایزی اهدا شد.
سلسله نشستهای «ألوان فارسیه» در قالب هشت محور از جمله بررسی شاهکارهای نظم و نثر فارسی، تحلیل ضربالمثلها، اصول درستنویسی و مرور تازهترین رویدادهای ادبی برگزار میشود.
آموزش واژگان و اصطلاحات پرکاربرد، معرفی واژههای مشابه و تازهوارد، بررسی واژگان یک فیلم یا سریال ایرانی، اجرای نمایشهای کوتاه برای تقویت مهارت گفتاری و برگزاری مسابقات تعاملی زبانی از دیگر بخشهای این برنامه عنوان شده است.
نظر شما