سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - وجیهه تقیزاده: مجموعه ۱۵ جلدی «شهرزاد، دختر شرقی» با سرپرستی محمدرضا سرشار (رضا رهگذر) و تلاش گروهی از دوشیزگان و بانوان نویسندگان، توسط انتشارات بهنشر منتشر شد.
سرشار در گفتوگوی با ایبنا خاطرنشان کرد: ایده این مجموعه از یک فیلمنامه جذاب پویانمایی متعلق به همین گروه متولد شد. ما باور داشتیم هسته داستانی آن فیلمنامه چنان قوی است که میتواند به یک داستان بلند پرماجرا برای کودکان و نوجوانان هم تبدیل شود. البته این مسیر، برخلاف جریان معمول تبدیل کتاب داستان به فیلم، و یک آزمون خلاقانه و موفق بود.
خلق دنیایی مرموز و رنگارنگ شهرزاد
وی ادامه داد: این داستان بلند، ماجرای یک خانواده ایران (شهرزاد) را روایت میکند که پس از یک اتفاق مرموز، در سفر دریایی خود، کشتیشان را از دست میدهند، و در «جزیره ماهی» که از بالا شبیه یک ماهی است گرفتار میشوند. جزیرهای که مردمانی از ملیتها و قارههای گوناگون اروپایی، آمریکایی، سرخپوست، ژاپنی، پاکستانی، عرب و.. در آن ساکن هستند و راه گریزی از آن وجود ندارد.
سرشار، این طرح را متفاوت از کارهای معمول و حاصل مسیری خلاقانه و معکوس از تبدیل فیلمنامه به کتاب دانست و تصریح کرد: ما بانوان نویسنده خلاقی را گرد هم آوردیم تا یک ایده تصویری قوی را به یک داستان مکتوب پیوسته تبدیل کنیم. در کشور ما معمولاً روند برعکس است؛ اما ما مسیر دشوارتر و جسورانهتری را پیمودیم.
پایان سفر شهرزاد با «پروانههای شبتاب»
سرشار که پیش از این، سرپرستی مجموعه گروهی «بچههای ساختمان گلها» و «حکایتهای عمو رحمان» را نیز بر عهده داشته است، اظهار کرد: این مجموعه شامل یک داستان بلند و یکپارچه است. داستان از مجلد یکم آن با عنوان «جزیره ماهی» آغاز میشود و در مجلد پانزدهم «پروانههای شبتاب» به پایان میرسد. هر مجلد، بخشی از ماجراهای پیوسته خانواده «شهرزاد» و ساکنان جزیره را روایت میکند.
نویسندگان زن و تصویرگری یکپارچه
وی با اشاره به اینکه هر مجلد این مجموعه در ۱۲۴ تا ۱۲۸ صفحه و قطع وزیری کوتاه در بازار نشر عرضه شده است، افزود: برای حفظ وحدت بصری این مجموعه، احسان سلیمانی مسئولیت تصویرگری واقعگرایانه و تمامرنگی این مجموعه را بر عهده داشته است. طراحی جلد نیز توسط حمیده سلیمانی انجام شده است. تلاش برای حفظ یکدستی کار با یک تصویرگر واحد، از عوامل طولانی شدن فرآیند تولید بوده است.
سرشار افزود: تمامی نویسندگان این مجموعه از دوشیزگان و بانوان نویسندهای چون شیرین حمزه، فاطمه فدایی، معصومه عربخانی، مرضیه شاکری، آزاده بهرامی، شیده بهرامی، سهیلا سرداری، رقیه ذاکری، رقیه مهری و… هستند.
آینده طرح: پویانمایی با نام «شیرین، دختر شرقی»
سرشار از تولید داستان «شهرزاد، دختر شرقی» در قالب پویانمایی خبر داد و گفت: ۲۰ فراز از پویانمایی این مجموعه تولید شده و قرار است تا ۵۲ قسمت ادامه دارد. این پویانمایی قرار است از شبکه کودک سیما پخش شود. برای صدور بینالمللی کار، نام پویانمایی به «شیرین دختر شرقی» تغییر یافته که با زیرنویس عربی و انگلیسی آماده میشود، تا کودکان و نوجوانان بیشتری در منطقه با این اثر آشنا شوند.
این نویسنده و قصهگوی پیشکسوت در پایان ابراز امیدواری کرد: «شهرزاد، دختر شرقی» فقط یک مجموعه کتاب نیست؛ ثمره باور، صبوری و کار گروهی است. این اثر نشان میدهد میتوان با حفظ اصول فرهنگی و هنری، آثاری خلق کرد که برای نوجوان امروز جذاب، پرهیجان و معنادار باشد. امیدوارم این سفر پرماجرا به خانه همه بچههای کنجکاو ایران راه پیدا کند.
نظر شما