سرویس استانهای خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - فرزانه عامل، کارشناس ارشد علوم کتابداری و اطلاعرسانی و کارشناس آموزش و فرهنگی کتابخانه مرکزی امام خمینی (قدس سره) مشهد: همزمان با فرارسیدن زادروز ولادت حضرت فاطمه زهرا (س) و گرامیداشت روز مادر، بار دیگر نگاهها به جایگاه والای مادری معطوف میشود؛ جایگاهی که در فرهنگ ایرانی اسلامی الهامگرفته از شخصیت نورانی حضرت زهرا (س)، نماد مهر، فداکاری و کرامت انسانی است. اما اگر بررسی ویژهای داشته باشیم مشاهده میشود که ادبیات داستانی چه در داخل کشور و چه در ادبیات لاتین سالهای متمادی است که این نقش را بازتاب داده و روایتهایی ماندگار از مادران و زنانی ارائه کرده که نیرویی زندگی بخش، اثربخش و تحول آفرین را در دل داستانها جاری میکنند. مطالعه داستانهایی که در آنها مادر حضوری سازنده و اثرگذار دارد، فرصتی است برای تأمل دوباره بر جنبههای عمیق رابطه مادر و فرزند؛ رابطهای که در عین لطافت، ستونهای اصلی رشد شخصیت و شکلگیری ارزشهای انسانی را بنا میگذارد. در این یادداشت، مجموعهای مطالعاتی با موضوع «مادری سازنده و الهام بخش» پیشنهاد میشودد.
در این سیر مطالعاتی، آثاری از ادبیات لاتین برگزیده شدهاند که هر یک نمونهای از این نقشآفرینی قدرتمند مادری را به نمایش میگذارند. این رمانها، با روایتهایی گاه سرشار از امید و گاه آمیخته با چالش، نشان میدهند که حضور مادر چگونه میتواند مسیر زندگی قهرمانان داستان را دگرگون کند و الهامبخش انتخابها، مقاومتها و حرکتهای نو باشد. مطالعه این روایتها، بهویژه در روزهایی که یاد حضرت زهرا (س) و ارزش مادری در مرکز توجه است، فرصتی برای بازاندیشی در معنای عشق، مسئولیت و پیوندهای عاطفی است. در ادامه، تصویری کوتاه از نقش مادر در هر یک از رمانهای معرفیشده ارائه میشود.
«مادر» نوشته پرل باک
مادر در این رمان نماد استقامت، شرافت، فداکاری و مدارا است. زنی روستایی که با عشق و پشتکار در برابر فشارهای سخت زندگی ایستادگی میکند؛ و محور امید و انسجام خانواده باقی میماند. تصویری آرام، نجیب و در عین حال نیرومند از مادری که چرخ زندگی را میچرخاند و هویتی جز مادر بودن ندارد. این اثر به قلم پرل باک، و با ترجمه محمد قاضی توسط نشر امیرکبیر منتشر و زمان تقریبی مطالعه ۱۱ ساعت برآورد میشود.
«اتاق» نوشته اما دانهو
در این رمان، مادر قهرمانی خاموش و شگفتانگیز است. او در دشوارترین شرایط، جهانی کوچک اما امن برای فرزندش میسازد؛ جهانی سرشار از تخیل و عشق. رنج مادر و تلاش وی برای مراقبت از فرزندش تکان دهنده است. دانهو، مادری را به تصویر میکشد که با قدرت و عشقی بی قید و شرط، تاریکی را پس می زند. این کتاب با ترجمه علی قانع، توسط نشر آموت و با زمان تقریبی مطالعه ۱۲ ساعت پیشنهاد میشود.
«مادر» نوشته ماکسیم گورکی
مادر گورکی در مسیر داستان، از زنی ساده به چهره ای آگاه، مبارز و شجاع تبدیل می شود. او در کنار فرزندش به آگاهی اجتماعی می رسد و به نمادی از بیداری و ایستادگی بدل می شود. مادری حمایت گر که به تلاش برای آزادی و عدالت اجتماعی ادامه می دهد. کتاب مادر به قلم ماکسیم گورکی با ترجمه علیاصغر سروش توسط نشر امیرکبیر با زمان تقریبی مطالعه ۱۵ ساعت در اختیار علاقمندان است.
«ستارهساز» نوشته ملیسا داکوستا
مادر در این رمان تجسم خلاقیت، خیال پردازی و عشقی است که حتی در دل رنج نیز زندگی می آفریند. حضور او، هرچند آمیخته با اندوه و بیماری، نیرویی آرام بخش و الهام بخش است که با قدرت تخیل، از فرزندش محافظت میکند. مادری که پس از فقدان، همچنان چراغ مسیر است. این اثر با ترجمه آریا نوری توسط نشر آموت و منتشر و با زمان تقریبی مطالعه ۶ ساعت پیشنهاد میشود.
«زنان کوچک» نوشته لوئیزا می آلکوت
مادر خانواده مارچ، از محبوب ترین شخصیت های مادرانه ادبیات است. او با مهربانی، خرد و تربیتی اخلاق محور، دخترانش را به سوی رشد، استقلال و انسانیت هدایت می کند. تصویری از مادری آرام، اندیشمند و تأثیرگذار که در قلب مخاطب جای می گیرد. کتاب زنان کوچک، به قلم لوئیزا می آلکوت، با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی، توسط نشر افق، منتشر و با زمان تقریبی مطالعه ۱۶ ساعت در اختیار مخاطبان است.
این سری مطالعاتی به بهانه روز مادر، می تواند هدیهای ارزشمند برای هر خواننده تجربی باشد؛ خوانندهای که میخواهد از دریچه ادبیات، به ژرفای نقش مادر بنگرد و ارزشهای والای مادری را در آینه داستانها بازخوانی کند.
نظر شما