به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مشهد، نامههای مولانا، اوّلبار با عنوان «مکتوباتِ مولانا جلالالدّین رومی» در ایران به چاپ رسید. در این اثر پیش رو کوشیده شده پارههایی از نامهها فراهم آورده شود که کمترین فاصله را با ذهن و زبانِ مخاطبِ امروز داشته باشد تا با اندک توضیحِ لازم پیرامون معنای برخی کلمات و عبارات، پیوندی استوار میان متن و خواننده برقرار شود. گسستهپارههای حاضر به گونهای سامان یافتهاند که پیوستگیشان با کلیّتِ مکتوباتِ مولانا حفظ شود و خواننده چنان با آن مواجه شود که گویی سر تا پای مجموعۀ پیش رو تشکیلدهندۀ یک نامه مستقلِ جدید است و این ویژگی، رسالۀ حاضر را از الگوی تکراریِ گزیدهسازیهای موجود از متونِ کهن متمایز میسازد.
کتاب «نامه و باران و نور؛ بریدهنامههایی از مولانا» به انتخاب، گزارش و تصحیح سعید رضادوست با صفحه آرایی و طرح زهرا صالح نژاد پاییز ۱۴۰۴ توسط نشر سپیدهباوران در ۹۲ صفحه قطع رقعی با جلد کرافت و کاغذ سافتبالک به قیمت ۱۷۰ هزار تومان در شمارگان ۹۹۰ نسخه منتشر شد.
نظر شما