امیر پورپزشک، رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی در صربستان در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به آغاز شصتوهشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب بلگراد با حضور ایران، بیان کرد: این دوره از نمایشگاه که شنبه (سوم آبانماه) آغاز شده، یکی از مهمترین نمایشگاههای کتاب، در منطقه شرق اروپا به شمار میآید. ایران، در ادوار مختلف این رویداد حاضر بوده و کتابهای ایرانی به زبانهای صربی و فارسی در غرفه کشورمان به نمایش گذاشته شده است.
وی با بیان اینکه نمایشگاه در چهار سالن برپا شده است، ادامه داد: امسال قبرس، میهمان ویژه این دوره از نمایشگاه است و به همین دلیل این رویداد از سوی «هارالامبیدیس» Haralambidis شاعر قبرسی با شعار «داستان جدید شما» افتتاح شد، علاوه بر آن سلاکویچ وزیر فرهنگ صربستان، وزیر فرهنگ قبرس و سفرای ایران، تونس، فلسطین و فنلاند نیز در این مراسم حضور داشتند.
پورپزشک با بیان اینکه بیش از ۴۰۰ ناشر داخلی و بینالمللی در نمایشگاه حضور دارند، افزود: رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان علاوه بر عرضه کتابهای خود به نمایندگی ازخانه کتاب و ادبیات ایران با حدود ۱۰۰ عنوان کتاب به زبانهای صربی، انگلیسی و فارسی در این نمایشگاه شرکت دارد.
وی با بیان اینکه امسال غرفه ایران در سالن چهار با نام واسکو پوپا، شاعر قدیمی صربستانی در فضایی به وسعت ۲۴ مترمربع واقع شده است، گفت: طی دو سال اخیر، ۱۵ عنوان کتاب از سوی رایزنی فرهنگی ایران به صربی ترجمه شده که همه آنها در فضای غرفه به نمایش گذاشته شده است.
به گفته پورپزشک، علاوه بر ناشران معتبر داخلی و خارجی، موسسات بزرگ توزیع کتاب دنیا و منطقه، حضور فعالی در این رویداد دارند و خیلی از آثار ایرانی که به همت ناشران صرب چاپ شده نیز در نمایشگاه در غرفه ناشران مختلف عرضه شده است.
وی نمایشگاه بینالمللی کتاب بلگراد را رویدادی پُرمخاطب معرفی کرد و گفت: طی آماری که مسئولان نمایشگاه ارائه کردهاند، این نمایشگاه، بیش از ۲۰۰ تا ۳۰۰ هزار نفر بازدیدکننده دارد که با توجه به جمعیت هفت میلیون نفری صربستان، آمار درخورتوجهی است.
رونمایی از چهار اثر ایرانی به زبان صربی
رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی در صربستان همچنین از رونمایی و معرفی چهار اثر جدید منتشر شده از گنجینه ادبیات ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد خبر داد و گفت: این مراسم سهشنبه (ششمآبانماه) برگزار خواهد شد. قرار است از کتابهای «حکایات منتخب مثنوی»، «داستان کوتاه معاصر ایران» شامل ۲۱ اثر از نویسندگان معاصر ایران از جمالزاده تا امروز، «ایران در کف دست» شامل نخستین مرجع ایرانشناسی و گردشگری ایران به زبان صربی و «مجله نور» نشریه سالانه رایزنی فرهنگی ایران در صربستان با معرفی فیلم و سینمای ایران رونمایی شود.
وی افزود: این مراسم با حضور الکساندر دراگوویچ؛ مولف، مترجم و سردبیر مجله نور، دکتر نناد میلوشویچ؛ رئیس انجمن ادبی صربستان، دکتر امرا خلیلویچ؛ ایرانشناس، شرقشناس و نویسنده و ژارکو چیگویا، مدیر انتشارات چیگویا برگزار خواهد شد و قرار است در پایان مراسم، امیرعلی نتاج و زهرا علیدوستی از دانشجویان ایرانی به خوانش حکایات مثنوی بپردازند.
به گزارش ایبنا، شصتوهشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب بلگراد با شعار «داستان جدید شما» و حضور ۴۰۰ ناشر داخلی و خارجی تا شنبه ۱۰ آبانماه برپا است.
نظر شما