سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - الهه شمس: به نقل از گاردین کولویل براون، نویسنده زاده دانکستر، برنده جایزه ملی داستان کوتاه بیبیسی امسال شد. داوران این جایزه را به خاطر روایت «تأثیرگذار و قلبشکن» او از شرم و پیامدهای درازمدت آسیب روحی، به او اهدا کردند؛ داستانی که با لهجه محلی یورکشایر جنوبی روایت شده است.
براون در مراسمی که سهشنبهشب در ساختمان اصلی بیبیسی و با همکاری دانشگاه کمبریج برگزار شد، به عنوان برنده این جایزه ۱۵ هزار پوندی معرفی شد.
داستان او با عنوان You Cannot Thread a Moving Needle (نمیتوان سوزنی در حال حرکت را نخ کرد) سرگذشت دختر نوجوانی را روایت میکند که زندگیاش پس از یک حادثه خشونتآمیز برای همیشه دگرگون میشود. براون میگوید این داستان از دوران کودکی او در دانکستر طی اواخر دهه ۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ الهام گرفته است.
دی اسپیرز، رئیس هیئت داوران امسال، در این باره گفت: «داستان کولویل براون از همان خوانش نخست، از صفحه بیرون جهید؛ زنده، بهسرعت جذبکننده، عمیقاً آزاردهنده و داستانی که نتوانستیم فراموشش کنیم.» او افزود: «انرژی لهجه محلی، درخشش روایت دومشخص، مهارت در مدیریت گذر زمان، و مهمتر از همه، پرداختن به زندگیای که در یک لحظه به طور جدی از هم گسست، همگی باعث شدند این اثر به اتفاق آراء برگزیده ما باشد.»
رمان نخست براون با عنوان We Pretty Pieces of Flesh (ما تکههای زیبای گوشت) نیز اوایل امسال منتشر شد. کاترین تیلور در نقد خود در روزنامه گاردین نوشت این اثر «در عین پرنشاط بودن، تلخ است؛ هم حیاتبخش و هم انکارکننده زندگی، هم آشنا و هم کاملاً بدیع.» او در ادامه افزود: «احتمالاً هیچ اثر دیگری شبیه آن در سال جاری نخواهید خواند.»
نامزدهای دیگر جایزه امسال عبارت بودند از: کوایلین هیوز، ادوارد هوگان، امیلی عبدنی-هولمن و اندرو میلر که رمان او با عنوان The Land in Winter (سرزمین در زمستان) در فهرست نهایی جایزه بوکر امسال قرار دارد. هر یک از نامزدهای جایزه داستان کوتاه مبلغ ۶۰۰ پوند دریافت میکنند و آثارشان در مجموعهای منتشر و از طریق سرویس BBC Sounds قابل شنیدن است.
بانی لندر جانسون، استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه کمبریج، گفت: «داستان براون با لهجه یورکشایر، بررسی سریع و فشردهای از پیامدهاست. یک شبِ بههمریخته و نیمهبهیادمانده در زندگی یک زن جوان، طی سالها در قالب خشم و شرم، در نیاز به سکوت برای محافظت از دوستان، و در تلاش برای یافتن راهی جهت زیستن میان فرصتهای رو به کاهش، پژواک مییابد؛ وقتی همان آدمها هنوز هر روز در همان خیابانها قدم میزنند.»
علاوه بر اسپیرز، اعضای هیئت داوران امسال شامل ویلیام بوید، کامیل شمسی (نویسنده و نامزد پیشین این جایزه)، و برندگان پیشین لوسی کالدول و راس ریزین بودند. ریزین سال گذشته این جایزه را با داستان Ghost Kitchen (آشپزخانه شبح) از آن خود کرده بود.
جانسون همچنین اظهار داشت: «داستان برنده امسال نشان میدهد که چگونه رویدادهایی در ظاهر کوچک میتوانند آینده ما را شکل دهند و چگونه بیفکری دوران جوانی میتواند بر انتخابهای بزرگسالی سایه بیفکند. همه این موارد با نثری ظریف و تکاندهنده ارائه شده است که افقهای تازهای برای صدای ادبی معاصر میگشاید.»
نظر شما