به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «هنر و عکاسی» نوشتهی دیوید کمپنی و ترجمهی مهران مهاجر، اثری تحلیلی و پژوهشی دربارهی نسبت عکاسی با هنر معاصر است.
کمپنی در این کتاب به کندوکاوی گسترده در نقش عکاسی در شکلگیری و دگرگونی جریانهای هنری از دههی ۱۹۶۰ میلادی به بعد میپردازد.
او تلاش میکند به این پرسش پاسخ دهد که چگونه عکاسی، به عنوان رسانهای روزمره و انعطافپذیر، توانسته در دل تحولات سریع اجتماعی و فرهنگی، جایگاهی مرکزی در عرصهی هنر معاصر بیابد.
در نگاه کمپنی، دههی ۶۰ میلادی نقطهی عطفی در رابطهی میان هنر و زندگی روزمره است؛ دورهای که در آن هنرمندان به دنبال عبور از مرزهای سنتی هنر بودند تا بتوانند با دنیای در حال تغییر ارتباطی تازه برقرار کنند.
در این میان، عکاسی به عنوان رسانهای که بیشترین حضور را در زندگی روزمره دارد، به ابزاری جذاب برای این جستوجوی نو بدل شد. شرکت گستردهی هنرمندان در تجربههای عکاسانه، نه فقط به قصد مستندسازی بلکه به منظور آفرینش معنا، نشان از ظرفیت بالای این رسانه در مواجهه با زندگی دارد.
هنر و عکاسی بههیچوجه کتابی صرفاً نظری یا تاریخنگارانه نیست. کمپنی از خلال تحلیل آثار هنرمندان شاخصی چون سیندی شرمن، ریچارد پرینس، اندی وارهول، اد روشا و بسیاری دیگر، نشان میدهد که چگونه عکاسی به شیوهای برای اندیشیدن، نقد، بازی با هویت، جنسیت، مصرفگرایی، خشونت و حتی خود هنر تبدیل شده است.
از سوی دیگر، او تأکید میکند که قدرت عکاسی در بازتعریف خویش، از طریق تکنولوژیهای تازه و نسبتش با رسانههای دیگر همچون ویدیو، سینما و نقاشی، عامل مهمی در زندهماندن و روزآمدی آن است.
مهران مهاجر، مترجم کتاب، با پیشینهای عمیق در حوزهی زبان، فلسفه و عکاسی، ترجمهای روان و وفادار به متن ارائه داده که خوانندهی فارسیزبان را نه فقط به محتوای کتاب، که به حالوهوای فکری و زبانی آن نیز نزدیک میکند.
او در مقدمهی مختصر خود بر ترجمه، این نکته را گوشزد میکند که این کتاب میتواند برای هنرجویان عکاسی، هنرمندان تجسمی، و علاقهمندان نظریههای هنر، دستاوردی جدی و انگیزشی باشد.
کتاب هنر و عکاسی نه تنها تاریخچهای از تحولات هنری نیست، بلکه سندی است از تلاقی نگاه و ابزار، ذهن و رسانه.
این کتاب مخاطب خود را به بازاندیشی دربارهی معنا، ثبت، بازنمایی و حتی مصرف تصویر در دنیای امروز فرامیخواند. اگر بهدنبال درکی عمیقتر از جایگاه تصویر و عکاسی در فرهنگ معاصر هستید، این کتاب بیشک راهنمایی دقیق و روشنگر خواهد بود.
نظر شما