به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در رشت، کتاب «اسرگ» (تالشه مرثیه) گزیده‌ای از سروده‌های شاعران تالش‌زبان استان گیلان است که حامد رضوان طلب آن را گردآوری، انتشارات ماه‌مینو، منتشر و با قیمت ۲۰۰ هزار تومان روانه بازار کرده است.
در بخشی از پیشگفتار این کتاب آمده است: مجموعه‌ای از مراثی عاشورایی و اشعاری سوزناک از شعرای برجسته تالش‌زبان ایران و جمهوری آذربایجان (تالش شمالی) با دقت، عشق و اشراف کامل گردآوری و تنظیم شده‌اند و تلاش کرده‌ایم پلی میان فرهنگ شیعی و زبان کهن تالشی؛ زبانی که در جان مردمان این خطه ریشه دارد و سزاوار آن است که در آیین‌ها، سوگ‌ها و سرودها بدرخشد، ایجاد شود.
بی‌تردید، مرثیه‌سرایی به زبان کهن و روح‌نواز تالشی و نوای جان‌سوز آن توسط مداحان عزیز قوم نجیبان، نه‌تنها پژواکی از سوگ و ایمان مردمان تالش، بلکه تجلی‌گاهی از ژرفای فرهنگی و میراث زبانی این سرزمین است. این سنت فاخر و گران‌سنگ، چونان رودخانه‌ای زلال در بستر تاریخ، نقشی بنیادین در پاسداشت، ماندگاری و اشاعه‌ی زبان تالشی ایفا می‌کند. شایسته است این میراث معنوی با نگاهی ژرف و دلی آگاه دنبال گردد، تا زبان مادری‌مان، همچنان گرم و جاری در سینه‌ی نسل‌ها بدرخشد.»
انتشار چنین آثاری می‌تواند جریانی نو در ادبیات آیینی اقوام ایران ایجاد کند؛ جریانی که در آن، حفظ زبان مادری و تقویت باورهای مذهبی و فرهنگی نه در تضاد، بلکه در هم‌افزایی و پیوستگی قرار می‌گیرند.«اَسَرِگ» تنها کتابی درباره‌ی عاشورا به زبان تالشی نیست؛ بلکه «اشکی» است که بر دامان زبان تالشی نشسته و آن را تطهیر، تقویت و تداوم می‌بخشد. امید که باحمایت فعالان فرهنگی تالش این اثر گران‌سنگ، سرآغازی باشد بر موجی از تولیدات فرهنگی بومی که ریشه در ایمان، زبان و هویت مردمان این دیار (تالش) دارد.
رضوان‌طلب خواننده تالشی و مداح آیینی است که از سال ۱۳۸۰ به‌طور جدی در حوزه‌ی ادبیات آیینی و زبان تالشی فعالیت می‌کند. نتیجه‌ی این تلاش‌ها، تولید دو آلبوم عاشورایی و آئینی به زبان تالشی (گویش جنوبی، ایران) است که اشعار آنها عمدتاً از سروده‌های خود او و استاد سجاد رحمانی ماسالی تشکیل شده و افزون بر این، موفق به تولید دو آلبوم عاشورایی دیگر به زبان تالشی (گویش گشتاسپی، جمهوری آذربایجان) هم شده که اشعار آن برگرفته از آثار شاعر فقید استاد علی قربانعلی ناصراُف و زابیل محرم‌اُف (متخلص به مَدوژ) است.
تالش منطقه‌ای در غرب گیلان است و شهرستان‌های شفت، فومن، رضوانشهر، تالش، ماسال و آستارا از جمله شهرستان‌های تالش نشین استان هستند که همه ساله با فرا رسیدن ماه محرم، مراسم سوگواری سالار شهیدان با شور و شعف خاصی در آنها برگزار می‌شود؛ علم بندی، زار زار شام غریبان، آتش زدن خیمه‌ها و علم واچینی از جمله مراسم شاخص این ایام است.
در این ایام همه تالشی‌ها از روستاها و شهرهای مختلف با بیرق ها و پرچم‌های سیاه و با لباس‌های سیاه در مکان‌هایی ای قبل مشخص، جمع شده و عزاداری بزرگ چند ۱۰ هزار نفری را به نمایش می‌گذارند تا عمق عشق و ارادت خود را به شهدای کربلا به نمایش گذاشته و عزاداری سنتی تالشان را به ثبت برسانند. نغمه های مراثی مداحان حسینی به زبان تالشی و همراه با آهنگ سوزناک و حزین تالشی با حضور دسته‌های سینه زنی و زنجیرزنی عاشقان حسینی از ویژگی‌های این مراسم است.
نظر شما