به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «نیزه‌ها…تفنگ‌ها» آخرین طرح داستانی و بخشی از یک رمان بلند ژوزه ساراماگو، برنده جایزه نوبل ادبیات است که در واپسین سال‌های عمرش آغاز شد اما با درگذشت او در سال ۲۰۱۰ نیمه‌کاره ماند. داستان «نیزه‌ها… تفنگ‌ها» در یک کارخانه اسلحه‌سازی در دوران جنگ جهانی دوم می‌گذرد و دغدغه‌های اخلاق فردی را در برابر ماشین جنگ به تصویر می‌کشد.
در نگاه نخست، این اثر کوتاه ممکن است ناقص به‌نظر آید اما در همین حجم اندک، غنای مفهومی و پیچیدگی بیانی یک رمان کامل از ساراماگو را دارد. در کانون «نیزه‌ها و تفنگ‌ها» این پرسش نهان است که «چگونه کارخانه‌های بزرگ اسلحه‌سازی اروپا، از جمله در پرتغال، در دوران دیکتاتوری‌ها به کار خود ادامه دادند؟» و ساراماگو از خلال زندگی آرتور پاز سمدو، کارمند بایگانی یک کارخانه اسلحه‌سازی، این پرسش را پی می‌گیرد.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «حس وظیفه آن‌گاه معنا می‌یابد که حرفه‌ای را که در پیش گرفته‌ای، با عشقی آتشین دوست بداری و چون بر سر دوراهی قرار بگیری، بر اساس نداری وجدانت دست به انتخاب بزنی. یک‌سو، زندگی در پناه سکوت تحمیلی و سوی دیگر، مرگی همراه با طلیعه فریاد واپسین حقیقت.»
نشر ماهی اخیراً «نیزه‌ها… تفنگ‌ها» را با ترجمه قاسم مومنی در ۹۲ صفحه و با قیمت ۸۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما