به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) -نیما بهاروندی: یکی از عناوینی که در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب به دفعات مشاهده میشود، «شدن» اثر «میشل اوباما» است. بیش از پانزده موسسه انتشاراتی این کتاب را با ترجمههای مختلف روانه بازار کردهاند. از جمله این انتشارات حاضر در نمایشگاه میتوان به «پارسه»، «آزرمیدخت»، «ارتباط نوین»، «نیکفرجام»، «هورمزد»، «مات»، «گویا»، «آواگران»، «نحل»، «شنایا»، «آسو»، «تیموری»، «ارمغان» و «پینو» اشاره داشت.
این کتاب چه ویژگیهایی دارد که چنین مورد استقبال ناشران و مخاطبان فارسیزبان قرار گرفته است؟
شدن در عرض دو هفته تبدیل به پرفروشترین کتاب سال ۲۰۱۸ در آمریکا شد. فروش بالا تنها جذابیت این کتاب برای مخاطبان نبود؛ کتاب داستان زندگی میشل اوباما پیش از تبدیل شدن به «بانوی اول آمریکا» را، با قلمی روان، روایت میکند. «شدن» کتابی در رابطه با فرایند تبدیل شدن به فردی است که اکنون هستید.
«میشل اوباما» یکی از چهرههای نمادین آمریکا در قرن بیستم به حساب میآید. اولین زن آفریقایی-آمریکایی، که در عنوان مقام بانوی اول آمریکا ظاهر شد. همچنین او توانست، از زنی زاده شده در طبقه کارگر جامعه، خود را به عنوان نماینده زنان در آمریکا و حتی سراسر جهان معرفی کند. جایگاهی که او بدان دست یافت، نتیجه مسیری طولانی از سختکوشی و شهامت تغییر بود.
او میگوید که اشتباهترین پرسش از یک کودک، این است که از او بپرسیم در آینده میخواهد چه کاره شود. گویی که فرد تنها میتواند به یک جایگاه شغلی یا اجتماعی در زندگی دست یابد. زندگی میشل اوباما خود گواهی از خطای پرسش یادشده است؛ او در طول زندگی خود در در شغلها و جایگاه مختلفی مانند وکیل مدافع، نایبرییس بیمارستان و مدیر یک سازمان غیرانتفاعی، فعالیت کرد. به نظر او برای «شدن» نمیتوان تناهیای قائل بود.
او در مورد عنوان کتاب خود میگوید: برای من، شدن به معنی رسیدن به جایی یا دست یافتن به هدف معینی نیست، بلکه من شدن را حرکتی رو به جلو، ابزاری برای پیشرفت، روشی برای دستیابی مستمر به «خود» ی بهتر، میدانم. سفر شدن هیچگاه تمام نمیشود.
این کتاب، نظر مخاطبان ایرانی را نیز طی این سالها جلب کرده است. تا جایی که این کتاب در ایران نیز پرفروش شده است و موسسات زیادی دست به انتشار آن زدند.
