به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اکسپرس، جرج آر. آر. مارتین، نویسنده بازی تاج‌وتخت، اخیراً از کتاب مورد علاقه‌اش پرده برداشته و همان‌طور که انتظار می‌رفت، انتخاب او یک شاهکار کلاسیک است: ارباب حلقه‌ها نوشته تالکین.

مارتین بارها از تأثیر عمیق این مجموعه بر سبک نوشتاری و دنیاسازی خودش گفته است. او می‌گوید در آغاز نوشتن نغمه یخ و آتش، به دقت بررسی کرده که تالکین چطور دنیای خودش را ساخته و تلاش کرده از آن درس بگیرد.

یکی از درس‌های مهم برای مارتین، نحوه استفاده محدود و زیرپوستی از جادو در ارباب حلقه‌ها بود. به نظر او، بسیاری از فانتزی‌ها زیاده‌روی می‌کنند، ولی تالکین با ظرافت، جادو را در حاشیه نگه می‌دارد؛ جوری که همیشه حسش می‌کنی اما بندرت مستقیم دیده می‌شود.

مارتین هم همین رویکرد را در دنیای وستروس به‌کار برده؛ حتی شخصیت‌هایی با قدرت‌های جادویی، مثل ملیساندرا، توانایی ندارند همه‌چیز را با یک اشاره حل کنند.

از نظر ساختار روایت هم، او به شباهت‌ها اشاره کرده: داستان ارباب حلقه‌ها در یک مکان کوچک شروع می‌شود و شخصیت‌ها به تدریج پخش می‌شوند. در بازی تاج‌وتخت نیز تقریباً همه شخصیت‌ها (به‌جز دنریس) از وینترفل آغاز می‌کنند و سپس حوادث آن‌ها را به‌سوی مسیرهای جداگانه سوق می‌دهد.

مارتین، مانند بسیاری از نویسندگان بزرگ، از آثار گذشته الهام گرفته؛ درست مثل جی. کی. رولینگ که از افسانه‌ها و نویسندگانی چون اورسولا لو گویین بهره برده است. وی در مصاحبه‌های خود از کتاب‌های زیر به عنوان الهام بخش زندگی ادبی‌اش یاد کرده است:

تالکین و ارباب حلقه‌ها

مارتین ارباب حلقه‌ها را یکی از آثار برجسته‌ی فانتزی می‌داند و از ساختار داستانی آن الهام گرفته است. او به‌ویژه به نحوه استفاده محدود و معنادار از جادو در این اثر اشاره کرده و این رویکرد را در دنیای وستروس نیز به‌کار برده است.

راجر زلزنی – ارباب نور و نه شاهزاده در امبر

مارتین از آثار زلزنی، به‌ویژه ارباب نور و نه شاهزاده در امبر، به‌عنوان منابع الهام یاد کرده است. او در مصاحبه‌ای درباره علاقه‌اش به نه شاهزاده در امبر صحبت کرده است.

جک ونس

مارتین جک ونس را یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان علمی‌تخیلی و فانتزی می‌داند و از تأثیر آثار او بر نوشتارش سخن گفته است.

موریس دروون – پادشاهان نفرین‌شده

این مجموعه تاریخی فرانسوی، که به دوره پیش از جنگ صدساله می‌پردازد، الهام‌بخش مارتین در خلق درام‌های سیاسی و خانوادگی در وستروس بوده است.

فیلیپا گرگوری – دختر دیگر بولین

مارتین از آثار تاریخی گرگوری، به‌ویژه دختر دیگر بولین، برای پرداختن به سیاست‌های جنسی و درون‌درباری در کینگز لندینگ الهام گرفته است.

تاد ویلیامز – صندلی استخوان اژدها

این اثر فانتزی، مارتین را به نوشتن داستان‌های فانتزی با عمق و پیچیدگی بیشتر ترغیب کرده است.

آلفرد بِستر – ستاره‌ها مقصد من

این رمان علمی‌تخیلی از آثار مورد علاقه مارتین است که تأثیر آن در خلق شخصیت‌های پیچیده و داستان‌های چندلایه در آثار او مشهود است.