به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ محسن ساکتی، مدیر انتشارات شمع آوید و ویراستار آثار این نشر، در حاشیه سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از سه عنوان کتاب تازه‌منتشرشده این انتشارات رونمایی کرد. به گفته او، ترجمه و انتشار این کتاب‌ها برای نخستین‌بار در ایران توسط نشر شمع آوید صورت گرفته است.
نخستین اثر، کتاب «به رنگ عشق؛ دلبری و دلدادگی در شاهنامه» نوشته محمد آخوندی، دبیر بازنشسته ادبیات است. این کتاب با نگاهی متفاوت، به بررسی پیوندهای عاشقانه در داستان‌ها و شخصیت‌های انسانی شاهنامه پرداخته و برخلاف رویکرد رایج اسطوره‌ای و حماسی، وجوه عاشقانه این اثر بزرگ ادبیات فارسی را تحلیل کرده است. نویسنده سال‌ها به پژوهش در این زمینه پرداخته و این مجموعه را با دقت گردآوری کرده است.
دومین کتاب، «ماکس وبر و توماس مان؛ رسالت و برساختن خود» اثر هاروی گلدمن با ترجمه قربان عباسی است. این کتاب با پیش‌گفتاری از نویسنده آمریکایی آغاز می‌شود که در آن، گلدمن از ترجمه این اثر در ایران و انتشار آن توسط نشر شمع آوید قدردانی کرده است. گلدمن در این اثر به بررسی یکی از مسائل بنیادین جامعه مدرن آلمان می‌پردازد و تحلیل می‌کند که چگونه یک ادیب (توماس مان، برنده نوبل ادبیات) و یک جامعه‌شناس (ماکس وبر) پاسخ‌هایی مشابه به این مسئله ارائه داده‌اند. این هم‌داستانی فکری، برای گلدمن امری شگفت‌آور و قابل تأمل بوده است.
سومین عنوان معرفی‌شده، «ترس‌ها و نمادها؛ مقدمه‌ای بر مطالعه تمدن غرب» نوشته المر هنکیس، جامعه‌شناس مجارستانی است که ترجمه آن نیز توسط قربان عباسی انجام شده است. این کتاب که در نشر شمع آوید منتشر شده، واجد یک نظریه علوم اجتماعی است. هنکیس در این اثر معتقد است که ترس‌های وجودی انسان، به‌ویژه در بستر سوسیالیستی، یکی از عوامل اصلی شکل‌گیری و شکوفایی تمدن‌ها، به‌خصوص تمدن غرب بوده‌اند. او با ذکر نمونه‌های متعدد در ساحت ذهنی و عینی، تلاش کرده تا نظریه خود را مستند و اثبات‌پذیر سازد.
نظر شما