به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از کوریا دیلی، «هان کانگ»، برنده جایزه نوبل ادبیات کتاب جدید خود با عنوان «نور و نخ» را روز سه‌شنبه از طریق ناشر آن، انتشارات «مونجی»، به رسانه‌ها معرفی کرد. این مجموعه شامل مقالات و اشعار جدید کانگ است که عنوان آن از سخنرانی نویسنده در مراسم اهدای جایزه نوبل در دسامبر ۲۰۲۴ در استکهلم الهام گرفته شده است.
این مجموعه شامل شش مقاله و شش شعر است که بین سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۲۴ نوشته شده‌اند. سه اثر از این مجموعه پیش‌تر منتشر نشده‌اند: مقاله‌ای با عنوان «باغ رو به شمال» (۲۰۲۲)، تاملی درباره گیاهانی که در باغ سایه‌دار خانه هان رشد می‌کنند؛ «دفترچه خاطرات باغ» (۲۰۲۱-۲۰۲۳)، مجموعه‌ای از یادداشت‌های کوتاه پس از خرید اولین خانه‌اش و آغاز باغبانی در باغی به مساحت ۴ پیونگ (معادل ۱۴۲ فوت مربع)؛ و شعر «پس از بیشتر زیستن» (۲۰۲۳)، بازتابی از تعهد مادام‌العمر او به نوشتن. هر سه اثر پیش از دریافت جایزه نوبل نوشته شده‌اند.
حدود ۹۹ درصد از مطالب منتشرنشده جدید به گیاهان اختصاص دارد. هان در این نوشته‌ها، آیین‌های روزانه خود را به عنوان یک باغبان ثبت می‌کند؛ کسی که هشت آینه رومیزی در حیاط سایه‌دارش نصب کرده تا نور خورشید را به سمت گیاهان ضعیف‌تر هدایت کند. او هر ۱۵ دقیقه زاویه آینه‌ها را تغییر می‌داده و هر سه روز یک‌بار جای آن‌ها را عوض می‌کرده است.
او می‌نویسد: «در طول سه سال گذشته به‌تدریج حس کرده‌ام که این کار دارد ویژگی‌های درونی‌ام را تغییر می‌دهد. چرا که این مکان کوچک، مرا با سکوتی ملایم در آغوش می‌کشد. هر روز، هر لحظه، همراه با ریتم متغیر نور در فصل‌ها.»
در این مقالات، عکس‌هایی از گیاهان نیز آمده که هان آن‌ها را با گوشی موبایل خود گرفته است.
تنها شعر منتشرنشده در این مجموعه، «پس از بیشتر زیستن»، بیانگر حس رسالت او به عنوان نویسنده‌ای بالای پنجاه سال است. به نظر او، نوشتن «عملی برای در آغوش کشیدن زندگی» و «زیستن کامل آن» است.
علاوه بر این آثار جدید، کتاب شامل سخنرانی نوبل «نور و نخ»، متن پذیرش جایزه و تاملی کوتاه درباره فنجانی است که هان به موزه نوبل اهدا کرده است.
پنج شعر دیگر نیز که بین سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۴ در نشریات ادبی کره‌ای منتشر شده بودند، در این مجموعه گنجانده شده‌اند.
آخرین صفحه کتاب شامل شعری عاشقانه است که هان در هشت‌سالگی با دستخط خودش نوشته بود. عکسی از نسخه دست‌نویس اصلی. چهل و پنج سال بعد، ابیاتی از همین شعر در سخنرانی نوبل او گنجانده شد که احساسات مخاطبان سراسر جهان را برانگیخت:
«عشق کجاست؟ / در سینه‌ام که می‌تپد پنهان است. / عشق چیست؟ / نخ طلایی‌ست که دل‌های‌مان را به هم پیوند می‌دهد.»
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی، در اکتبر ۲۰۲۴ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آکادمی سوئد او را به‌خاطر «نثر به شدت شاعرانه‌ای که با آسیب‌های تاریخی می‌پردازد و شکنندگی زندگی بشری را آشکار می‌کند» برگزید. او نخستین زن آسیایی و نخستین نویسنده کره‌ای است که این جایزه را دریافت می‌کند.
نظر شما