به گزارش خبرگزاري کتاب ايران (ايبنا)، سومین شماره نشریه دانشجویی ترجمان، با همکاری انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه بیرجند توسط این دانشگاه در 32 صفحه در مهرماه 88 منتشر شد.
مهمترین عناوین این نشریه عبارتند از:
10800 نفر دانشجو در توهم مترجمی (سرمقاله)، ادبیات در کشور آفتاب تابان، اوشین، طلایهدار فرهنگ ژاپن (گفتگوی اختصاصی با ماسامیچی آبه)، نامداران ادبیات داستانی ژاپن، هایکو، عکاسی از لحضات زندگی، واژههای فارسی در زبان ژاپنی، از آثار زنان ایرانی استقبال میشود (گفتگوی اختصاصی با دکتر هاشم رجبزاده ).
عماد پورشهریاری، سردبیر این نشریه در گفتگو با خبرنگار ایبنا اعلام کرد: « سومین شماره نشریه ترجمان به مناسبت هشتادمین سالگرد آغاز روابط دیپلماتیک ایران و ژاپن بهطور ویژه به ادبیات ژاپن میپردازد.»
وی همچنین افزود: «از آن جا که ما معتقدیم ترجمه را باید مربوط به ادبیات دانست و نه زبان، از این پس بخشی را با عنوان ادب پارسی به نشریه اضافه کردهایم که امیدواریم این مطالب دانشجویان را هرچه بیشتر به زبان فارسی نزدیک کند.»
مقالات «توانایی زبان فارسی در واژهسازی» از دکتر محمود حسابی و «شعر خوب» از ملکالشعرا بهار، بخش ادب پارسی این شماره ترجمان را تشکیل میدهند.
علاقهمندان میتوانند برای دریافت نسخه الکترونیکی این نشریه به وبلاگ http://tarjomanmag.persianblog.ir مراجعه کنند و یا با پست الکترونیکی نشریه tarjoman.mag@gmail.com تماس بگیرند.
شماره آینده ترجمان با محوریت ادبیات آمریکای لاتین در آذرماه منتشر خواهد شد.
چهارشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۸ - ۱۲:۳۸
نظر شما