خسرو آذربایجانی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جدیدترین آثار در دست انتشار خود توضیحاتی ارائه داد و عنوان کرد: به زودی کتاب «کودکی، بوطیقا و تبعید در گفتوگوی ابوفخر با آدونیس» با ترجمه حسین عباسی منتشر خواهد شد. البته در گذشته ترجمه‌های دیگری از این کتاب ارائه شده بود اما حسین عباسی در ترجمه جدیدی از این اثر، مباحث تازه‌ای را به کتاب افزوده و در کتاب مصاحبه وی با آدونیس نیز منتشر شده است.
وی ادامه داد: این کتاب موضوعی میان رشته‌ای در حوزه‌های ادبیات و جامعه‌شناسی است و در واقع اثر رویکردی جامعه‌شناسی به آثار و زندگی آدونیس شاعر داشته است.
وی همچنین از چاپ کتاب دیگری با عنوان «امیرانی در خدمت فرهنگ و تمدن ایران» نوشته عباس امام خبر داد و گفت: در این اثر نیز چهره‌های خارجی که به تمدن و فرهنگ ایرانی علاقه‌مند بودند و در نشر افکار ایرانیان و تمدن آنها در جهان تلاش کردند معرفی شده‌اند. در واقع واژه «امیرانی» نیز در عنوان کتاب به علاقه‌مندان به فرهنگ و تمدن ایرانی برمی‌گردد.
این ناشر با اشاره به چاپ کتاب ترجمه انگلیسی «مریم مادر کلمه» گفت: این کتاب به زبان فارسی توسط علی طهماسبی منتشر شده بود و اکنون ترجمه انگلیسی کتاب نیز منتشر خواهد شد.
آذربایجانی در پایان سخنانش از تجدید چاپ برخی از آثار مسعود پدرام خبر داد و گفت: برخی از کتاب‌های وی در حوزه اندیشه و علوم اجتماعی به زودی توسط انتشارات یادآوران بازچاپ می‌شود که از آن جمله می‌توان به کتاب «سپهر عمومی» اشاره کرد.
پنجشنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۰:۰۰
نظرات