مجموعه شعری با نام «مرگ شاعر در حرکت آهسته» سروده راجر مگاف منتشر شد. ترجمه این کتاب به قلم علیرضا بنیجانی و بهرام معصومی است.
«بر لبه پرتگاه ایستادم
فرودست، دریاچهای
آنسوتر، بیشهای تاریک
و بالاتر، آسمان شب که میخروشید.
فضای خالی بین دو ستاره را انتخاب کردم
دستانم را گشودم و اوج گرفتم.
سفری که چشم هم زدنی طول نکشید.
انعکاس ماه در دریاچه
انعکاس ماه در دریاچه
مرا در آن خواهی یافت.»
راجر مگاف نوامبر 1937 در لیورپول به دنیا آمد. در دانشگاه شهر هال زبان فرانسه خواند. در اوایل دهه 60 با مکگیر و جان گورمن که هر دو هنرمندان با استعدادی بودند آشنا شد.
مگاف در دهههای 60 و 70 به همراه دو نفر از همکارانش، کتابهایی با عنوان «صدای شاعران مرسی» را منتشر کرد. تنوع شعری مگاف سبب شده است شعرهایش در زمینههای مختلف با موفقیت و استقبال طیف وسیعی از خوانندگان روبهرو شود. او نه تنها در قالبهای مختلف کلاسیک و مدرن احساساتش را بیان کرده؛ بلکه همزمان برای کودکان نیز شعر سروده است.
مجموعه شعر «مرگ شاعر در حرکت آهسته» در شمارگان هزار نسخه با قیمت پنج هزار و 500 تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
نظر شما