دکتر بهرام تفقدی‌نیا، مترجم کتاب «راهنمای نرم‌افزار دیزاین اکسپرت» در گفتوگو با خبرنگار دانش و فناوری خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره این اثر، اظهار کرد: این اثر کتابچه راهنمای استفاده از نرم‌افزار دیزاین اکسپرت است. نرم‌افزار چند سال پیش به همت سازمان پژوهش‌های صنعتی به بهای یک‌‌هزار و 500 دلار خریداری شد و کتابچه روش استفاده از آن نیز در اختیار مترجمان قرار گرفت.
وی افزود: نرم‌افزار با محیطی ساده به کاربر غیرحرفه‌ای کمک می‌کند، تا دادههای آماری خود را بدون نیاز به متخصص آمار به دست آورد. به‌عنوان مثال، یک بیولوژیست با استفاده از این نرم‌افزار می‌تواند دادههای خود را به سادگی بررسی کند و به نتیجه برسد.
مدرس دانشگاه تهران درباره زمان ترجمه این اثر گفت: کتاب «راهنمای نرم‌افزار دیزاین اکسپرت» که در 430 صفحه با همکاری علاء‌الدين ملک ترجمه شده، یک سال و نیم به طول انجامید. دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی و اعضای هیات علمی، مخاطبان اصلی این کتاب هستند.
تفقدی‌نیا، در توضیح دیگر ویژگی‌های این اثر بیان کرد: کتاب «راهنمای نرم‌افزار دیزاین اکسپرت» دارای بیش از هشت طرح آماری پیشرفته است. زمانی‌که تعداد فاکتور‌های پروژه تحقیقاتی افزایش می‌یابد، استفاده از چنین نرم‌افزاری صرفه‌جویی در هزینه‌ها را به دنبال دارد. محققان می‌توانند با آثار آموزشی مانند «راهنمای نرم‌افزار دیزاین اکسپرت» هزینه‌های خود را تا یک سوم کاهش دهند.
دکتر بهرام تفقدی‌نیا، مدرس دانشگاه تهران، تالیف دو کتاب با عنوان‌های «چای کمپوست» و «مدرسه اسکیت» را نیز در کارنامه علمی خود دارد. وی در حال حاضر نیز کتاب‌های «مديريت آفات گلخانه‌های شاخه بريده» و «تاریخچه ماترهورن» را در دست چاپ دارد.
چهارشنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۳ - ۰۲:۰۰
نظر شما