1. سوتلانا الکسویچ ( زمان دوباره، زمان دست دوم )
2. کسنیا بوکشا ( کارخانه ی سوبودا )
3. الکساندر گریگورنکو ( لگت )
4. الکسی مکوشینسکی ( قایقی برای آرژانتین )
5. زاخار پریلپین ( گوشه نشین )
6. ویکتور رمیزوف (اراده آزاد )
7. ولادیمیر سوروکین ( تلوریا )
8. یوگنی چیزوف ( ترجمه کلمه به کلمه )
9. ولادیمیر شاروف ( بازگشت به مصر )
کارشناسان با بررسی رمان ( گوشه نشین ) زاخار پریلپین؛ آن را شایسته ی دریافت این جایزه می دانند. این کتاب درباره ی تاریخچه ی صومعه باستانی سولووکی که در دهه ی 1920 میلادی به زندان تبدیل شد و داستان از نگاه مرد جوانی روایت می شود که به خاطر یک قتل تصادفی در این مکان زندانی شده است.
به گفتهی میخاییل بوتوف، رئیس هیئت داورن جشنواره ی بیگ بوک (Big Book): پریپلین در این رمان، به سبک جدیدی در نوشتن و درک زندگی رسیده است. اما آنچه این کتاب را درخور توجه نموده است، حس پیروزی معنوی است که انسانی با مبارزه علیه آفات سیاسی و تقلا برای بقا به آن نائل گشته است. و این موضوعی نیست که فقط خوانندگان روسی بتوانند آن را درک کرده و مورد تقدیر قرار دهند.
فضای اصلی رمان کسینا بوکسا به نام " کارخانه سووبودا " در دهه 1920 می گذرد و دوران اولیه رشد و توسعه دولت شوروی را از نگاه کارمندان صنعت دفاعی این کشور به تصویر کشیده است. این کتاب بر اساس مصاحبه های نویسنده اثر با کارگران نیروگاهی در سن پطرزبورگ به رشته تحریر در آمده و حتی نقل قول های مستقیم آنها را نیز شامل شده است. اما در هر حال، این کتاب یک اثر داستانی از ژانر فراموش شده رمان های صنعتی است.
مشابه این سبک را سوتلانا الکسیاویچ که موفق به دریافت نوبل ادبی 2013 شده است نیز به کار برده است. وی همچنین برنده جوایز متعدد دیگری از جمله هردر و ریمارک شده است . رمان او " زمان دست دوم " چندین لحن متفاوت را به کار برده است تا اداستان زندگی شوروی را روایت کند که حتی با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی نیز به پایان نرسید. این کتاب متنی مستند و دست اول ازاعترافات، مصاحبه ها و میتینگ های شبانه است.
بوتوف ضمن بیان این نکته که ادبیات هم می تواند مانند تاریخ عمل کند؛ گفت : کتاب الکسیاویچ بهتر از هر متن تاریخی دیگری می تواند تاریخ کشور ما را آموزش دهد. هر کسی می تواند با او موافق باشد و یا مخالف؛ و هر کس می تواند با او بحث کند و یا اثر وی را به طور کلی رد کند. با این حال الکسیاویچ نویسنده ای است که همیشه واکنش خوانندگانش را برمی انگیزد.
دورمان از استادانه ترین آثار معرفی شده در فهرست نهایی نامزده های بیگ بوک امسال، کاراکتر هایی را به تصویر کشیده اند که در ارتباط با نقاط بغرنج و پیچیدگی های تاریخ روسیه قرار دارند.
در رمان " بازگشت به مصر" اثر ولادیمیر شاروف؛ یک کشاورز اهل شوروی با نام نیکلای گوگول که از نوادگان نویسنده ی روسی به همین نام است، تلاش می کند تا ادامه رمانی کلاسیک به نام ارواح مرده را به رشته تحریر درآورد.
با این حال, همانطور که از عنوان کتاب بر می آید، این کتاب در مورد گوگول نیست بلکه سفری است به اعماق تاریخ نسل های روسی که زندگی آنها به گونه ای با کتاب مقدس عبری مرتبط بوده است.
به گفته بوتوف؛ شاروف نه تنها یکی از مشکل ترین نویسندگان روسی بلکه از جالب ترین آنهاست . اگر دیگر نویسندگان تنها یک بار جسارت تجربه نگارش چنین آثاری را دارند، شاروف نویسنده ای است که تمامی آثارش تجربه ای جدید از این دست است.
خوانندگان با کتاب " قایقی برای آرژانتین الکسی مکوشینسکی" نیز که بر اساس سنت مدرنیسم اروپایی نوشته شده است به همین شکل دچار چالش می شوند. مکوشینسکی پسر نویسنده معروف دوران اتحاد جماهیر شوروی، آناتولی ریباکوف است که از قربانیان دوران انتقام های استالین بود. در این رمان تاریخ روسیه واروپا در هم تنیده شده است . آثار مکوشینسکی می تواند به لحاظ پیچیدگی های زبانی متن و دشواری ترجمه با آثار پروست رقابت کند.
شقوق دیگر تاریخ روسیه؛ سبک مورد علاقه ولادیمیر سوروخین است. رمان تلوریا وی روایت دیستوپیایی (پادآرمانشهر) از روسیه و بازگشت به دوران منازعات زمین داران بزرگ روسی است. سوروخین استاد نگارش این سبک است و در این اثر ، وی تمام مهارت 50 ساله خود در زبان روسی را به کار برده تا ذهنیت های مختلف شهروندان آینده روسیه خیالی خود را بازتاب دهد.
با وجود تنوع آثار ارایه شده در فهرست سال 2014؛ میخاییل بوتوف خاطر نشان می سازد که شاید امسال برای اولین بار بتواند به سوال مورد علاقه روزنامه نگاران پاسخ دهد : که آیا می توان از روند و سبک خاصی در آثار ادبی امسال سخن گفت؟
و پاسخ می دهد: بله ؛ فهرست امسال بیگ بوک نشان دهنده بازگشت رمان های کلاسیک به نثر روسیه است . نثری که پیچیدگی؛ طولانی بودن ، و اهمیت قائل شدن برای مسایل اساسی زندگی از ویژگی های همیشگی آن است و در واقع رمان روسی را به این اوصاف می شناسند.
اسامی برندگان نهایی این رقابت ادبی، ماه نوامبر اعلام خواهد شد.
نظر شما