استاد فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) اظهار کرد: جلد پنجم کتاب دیلتای، مانیفست ادبی اوست. ارسطو کتابی به نام «فن شعر» دارد که مبنای نقد ادبی است و دیلتای می‌گوید این کتاب جوابگوی مسایل امروزی هنر نیست و معتقد است کتاب خودش بسیار مفصل‌تر از کتاب ارسطو است.

وی ادامه داد: این کتاب با نقد تئاتر یونان آغاز می‌شود و به شعر در قرن 19 آلمان نظر دارد. دیلتای در این کتاب آثار گوته و نمایشنامه‌های شکسپر را بررسی می‌کند.

وی یادآور شد:‌ این کتاب تا پایان سال از سوی نشر ققنوس منتشر می‌شود.

صانعی‌دره‌بیدی همچنین درباره جلد ششم مجموعه کتاب‌های دیلتای گفت: این کتاب در ایران موجود نیست اما نشر ققنوس قول داده است که این کتاب را برای من تهیه کند. پس از دسترسی به کتاب، ترجمه این جلد را هم آغاز می‌کنم.